卡必醇醋酸酯是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 carbitol acetate

分詞翻譯：

卡必醇的英語翻譯：

【化】 carbitol
【醫】 carbitol

醋的英語翻譯：

vinegar
【化】 vinegar
【醫】 aceta; acetum; vinegar

酸酯的英語翻譯：

【機】 acid esters; phthalate ester

專業解析

卡必醇醋酸酯（Carbitol Acetate）是一種有機溶劑化合物，其化學名稱為二甘醇單乙醚乙酸酯（Diethylene glycol monoethyl ether acetate），分子式為C₈H₁₆O₄，CAS注冊號為112-15-2。該物質由卡必醇（二甘醇單乙醚）與醋酸酯化反應生成，兼具醚鍵和酯基官能團，屬於高沸點含氧溶劑。

從化學結構分析，其分子式為： $$ CH₃COO(CH₂CH₂O)₂CH₂CH₃ $$ 該結構包含乙氧基鍊段（增強親水性）和乙酰氧基（提高溶解能力），使其在20℃時的密度達到1.011 g/cm³，沸點為217-220℃，閃點為93℃。

工業應用方面，卡必醇醋酸酯主要用作：

塗料工業的成膜助劑（改善丙烯酸樹脂的流平性）
印刷油墨溶劑（溶解硝化纖維素和醇酸樹脂）
電子清洗劑組分（可去除松香助焊劑殘留）
醫藥中間體合成反應介質

毒理學數據顯示其LD50（大鼠經口）為5.6 g/kg，屬於低揮發性有機化合物（VOC含量＜50 g/L）。根據美國化學會《有機溶劑手冊》（來源：ACS Publications），該物質在pH 6-8範圍内化學性質穩定，但遇強酸會水解生成醋酸和二甘醇單乙醚。歐盟REACH法規（來源：ECHA）将其歸類為刺激性物質（H319），要求儲存在陰涼通風處并避免鋁質容器接觸。

網絡擴展解釋

卡必醇醋酸酯是一類由二乙二醇醚（卡必醇）與醋酸反應生成的酯類化合物，主要作為溶劑應用於工業領域。根據取代基的不同，常見類型包括乙基和丁基衍生物，具體解釋如下：

1.化學結構與命名

通用結構：卡必醇（Carbitol）是二乙二醇醚的别名，其醋酸酯即二乙二醇醚的醋酸酯衍生物。分子式通常為C₆H₁₂O₄（乙基）或C₁₀H₂₀O₄（丁基）。
命名規則：根據取代基不同，分為：
- 乙基卡必醇醋酸酯（Diethylene glycol monoethyl ether acetate，DCAC），CAS號112-15-2。
- 丁基卡必醇醋酸酯（Diethylene glycol monobutyl ether acetate），CAS號124-17-4。

2.物理化學性質

外觀：無色透明液體，帶有愉快香氣。
溶解性：微溶於水，與大多數有機溶劑混溶。
技術指标：純度≥99%，酸度≤0.03%，沸點範圍213-223℃（乙基類型）。

3.主要應用領域

塗料工業：作為乳膠漆的助聚結劑，或用於硝基纖維素漆、高檔轎車漆、飛機漆等，因其蒸發速度慢、溶解性強。
油墨制造：適用於絲網油墨，提升成膜性和流平性。
其他用途：塑料、香料及柔順劑的原料。

4.儲存與安全

需密封保存於陰涼通風處，避免高溫和潮濕。

卡必醇醋酸酯是一類功能性溶劑，通過調整取代基（如乙基、丁基）可適配不同工業需求，尤其在塗料和油墨中表現優異。具體産品信息可參考化工供應商的技術資料。