凯是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

triumphant

专业解析

"凯"字的汉英词典释义及文化解析

一、核心释义

1. 名词·胜利（Victory）

   • 指战争或竞赛中的成功，如"凯旋"（triumphant return）。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
   • 英文对应：victory, triumph.

2. 形容词·和乐（Harmonious）

   • 古义中表温和、欢乐，如《说文解字》："凯，乐也。"
   • 来源：许慎《说文解字》，中华书局整理版。
   • 英文对应：joyful, harmonious.

二、文化延伸义

1. 凯歌（Victory Song）

   • 胜利时演奏的乐曲，如"高奏凯歌"。
   • 来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。
   • 英文对应：song of triumph.

2. 凯风（South Wind）

   • 《诗经·邶风》篇名，喻温暖和煦之风。
   • 来源：《诗经译注》，周振甫译，中华书局。
   • 英文对应：gentle wind (poetic).

三、现代用法

• 人名/品牌名：常见于姓名（如"凯文/Kevin"）或品牌（如"凯迪拉克/Cadillac"），象征成功与力量。
• 地名：如"凯旋门"（Arc de Triomphe），直译自法语，保留"胜利"本义。

四、古典通假

• 通"岂"（Rhetorical Question）

  先秦文献中偶作反诘副词，如"凯风自南"（《诗经》），表"岂非"。

  来源：王力《古代汉语》，中华书局。

权威参考链接：

1. 《现代汉语词典》在线版：http://www.moe.gov.cn/ （教育部官网资源）
2. 汉典"凯"字解析：https://www.zdic.net/ （收录《说文》《诗经》等原文）

注：释义综合《现代汉语词典》《汉英大词典》《说文解字》及经典文献，兼顾古今用法与跨文化语境。

网络扩展解释

“凯”是一个含义丰富且历史悠久的汉字，其解释可从以下多个角度展开：

一、基本字义

1. 军队得胜的乐曲
   本义指军队胜利归来时演奏的乐曲，如《吴都赋》中“汔可休而凯归”，或《周礼·大司乐》提到的“奏恺乐”。现代常用词如“凯旋”“凯歌”均源于此意。

2. 和乐、温和
   引申为和谐欢乐，如嵇康《声无哀乐论》中“凯乐之情，见于金石”；也形容温和，如《诗经·邶风·凯风》“凯风自南”，指南风的柔和。

二、详细释义

• 形容词
  描述安乐、平氛围，如宋玉《神女赋》“心凯康以乐欢”。
• 动词
  古文中通“愷”或“剴”，可表示德才兼备或切实之意。

三、姓名学应用

“凯”字常用于人名，寓意成功、胜利或温性格，五行属木。例如“凯安”“凯捷”等名字，均寄托吉祥期许。

四、其他用法

• 组词示例
  凯旋（胜利归来）、凯悌（和乐平易）、凯燕（欢乐宴会）。
• 英文对应
  Triumphant（胜利的）、Victorious（得胜的）。

五、古籍溯源

《说文解字》将“凯”与“愷”关联，强调其“乐”的核心意义，而《礼记·表记》提到“凯以强教之”，进一步扩展其教化内涵。

总结来看，“凯”融合了胜利、和谐、温和三重意象，既是历史文化的载体，也广泛应用于现代语言与姓名中。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪