凱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

triumphant

專業解析

"凱"字的漢英詞典釋義及文化解析

一、核心釋義

1. 名詞·勝利（Victory）

   • 指戰争或競賽中的成功，如"凱旋"（triumphant return）。
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
   • 英文對應：victory, triumph.

2. 形容詞·和樂（Harmonious）

   • 古義中表溫和、歡樂，如《說文解字》："凱，樂也。"
   • 來源：許慎《說文解字》，中華書局整理版。
   • 英文對應：joyful, harmonious.

二、文化延伸義

1. 凱歌（Victory Song）

   • 勝利時演奏的樂曲，如"高奏凱歌"。
   • 來源：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。
   • 英文對應：song of triumph.

2. 凱風（South Wind）

   • 《詩經·邶風》篇名，喻溫暖和煦之風。
   • 來源：《詩經譯注》，周振甫譯，中華書局。
   • 英文對應：gentle wind (poetic).

三、現代用法

• 人名/品牌名：常見於姓名（如"凱文/Kevin"）或品牌（如"凱迪拉克/Cadillac"），象征成功與力量。
• 地名：如"凱旋門"（Arc de Triomphe），直譯自法語，保留"勝利"本義。

四、古典通假

• 通"豈"（Rhetorical Question）

  先秦文獻中偶作反诘副詞，如"凱風自南"（《詩經》），表"豈非"。

  來源：王力《古代漢語》，中華書局。

權威參考鍊接：

1. 《現代漢語詞典》線上版：http://www.moe.gov.cn/ （教育部官網資源）
2. 漢典"凱"字解析：https://www.zdic.net/ （收錄《說文》《詩經》等原文）

注：釋義綜合《現代漢語詞典》《漢英大詞典》《說文解字》及經典文獻，兼顧古今用法與跨文化語境。

網絡擴展解釋

“凱”是一個含義豐富且曆史悠久的漢字，其解釋可從以下多個角度展開：

一、基本字義

1. 軍隊得勝的樂曲
   本義指軍隊勝利歸來時演奏的樂曲，如《吳都賦》中“汔可休而凱歸”，或《周禮·大司樂》提到的“奏恺樂”。現代常用詞如“凱旋”“凱歌”均源於此意。

2. 和樂、溫和
   引申為和諧歡樂，如嵇康《聲無哀樂論》中“凱樂之情，見於金石”；也形容溫和，如《詩經·邶風·凱風》“凱風自南”，指南風的柔和。

二、詳細釋義

• 形容詞
  描述安樂、平氛圍，如宋玉《神女賦》“心凱康以樂歡”。
• 動詞
  古文中通“愷”或“剴”，可表示德才兼備或切實之意。

三、姓名學應用

“凱”字常用於人名，寓意成功、勝利或溫性格，五行屬木。例如“凱安”“凱捷”等名字，均寄托吉祥期許。

四、其他用法

• 組詞示例
  凱旋（勝利歸來）、凱悌（和樂平易）、凱燕（歡樂宴會）。
• 英文對應
  Triumphant（勝利的）、Victorious（得勝的）。

五、古籍溯源

《說文解字》将“凱”與“愷”關聯，強調其“樂”的核心意義，而《禮記·表記》提到“凱以強教之”，進一步擴展其教化内涵。

總結來看，“凱”融合了勝利、和諧、溫和三重意象，既是曆史文化的載體，也廣泛應用於現代語言與姓名中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鄰接多重表鄰接法臨界反應臨界沸騰臨界分程式臨界風速臨界負嗬臨界負荷臨界負載臨界概率臨界高度臨界高壓率位準臨界攻角臨界共溶溫度臨界工作區鄰接關系鄰接關系的臨界橫流速度臨界厚度臨界回答時間臨界價格臨界角臨界焦點臨界膠束點臨界膠束濃度臨界膠團濃度鄰接結點臨界Ｊ積分鄰接近端間的臨界基準