楷是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

model; pattern; regular script

例句：

1. 他把他的父亲作为自己的楷模。
   He modeled himself on his father.
2. 祖父总是拿他的小儿子作为努力工作的楷模。
   Grandfather always held up his youngest son as a model of hard work.

专业解析

楷（kǎi）在汉英词典中的释义可分为以下三个层面：

1. 汉字本义与书法术语 “楷”最初指黄连木（Pistacia chinensis），后演变为“法式、典范”之意。《汉英大词典》将其英译为"model"或"pattern"，如《礼记·儒行》中“今世行之，后世以为楷”。在书法领域特指“楷书”（regular script），《中国书法术语词典》指出这是汉字五大书体之一，以笔画平直、结构严谨为特征。

2. 现代汉语核心词义 作为名词时表示典范，对应英语"exemplar"（《现代汉语规范词典》例证：奉为楷模）；作形容词时意为标准的、规范的，对应"standardized"（《新世纪汉英大词典》例证：楷体字）。商务印书馆《现代汉语词典》特别注明其构词能力，如“楷式”“楷则”等复合词。

3. 跨文化语义扩展 牛津大学《汉英对照中国艺术术语》强调，在比较文化语境中，“楷”既包含西方"canon"的经典性，又蕴含儒家"礼"的规范特质。美国汉学家F. W. Mote在《中华帝国史》中分析，“楷”的概念深刻影响着东亚社会的价值评判体系。

网络扩展解释

“楷”是一个多音多义的汉字，其含义和用法因读音不同而有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音与基本含义

1. 读作kǎi

   • 本义：法式、典范（）。如“楷模”“楷范”均表示值得效仿的标准或榜样。
   • 书法术语：指汉字书体“楷书”，特点是笔画方正、结构严谨（）。例如《礼记·儒行》中提到“后世以为楷”，即强调其规范性。

2. 读作jiē

   • 植物名称：指楷树（黄连木），落叶乔木，木材可制器具，种子可榨油（）。古代文献中常以楷木制床或器具，如“楷床”。

二、字形与演变

• 字形结构：左“木”右“皆”，形声字（）。“木”表意，与树木相关；“皆”表音，指示读音。
• 历史演变：
  1. 起源：本义为楷树（黄连木）（）。
  2. 引申义：因楷树生长整齐，引申为“规范”之意（）。
  3. 书法发展：汉代后逐渐用于形容工整的字体，形成“楷书”（）。

三、现代用法

1. 文化领域

   • 书法中特指楷书，如“小楷”“正楷”（）。
   • 成语如“楷法精工”形容书法严谨工整（）。

2. 社会意义

   • 象征规范与榜样，如“楷模”指行业典范（）。

3. 姓名学

   • 取名时寓意正直、榜样，多用于男孩名（）。

四、扩展知识

• 古籍记载：《说文解字》将楷解释为“木也”，明确其植物属性（）。
• 文化关联：孔子冢旁曾种植楷树，象征品行端正（）。

如需更完整的古籍原文或书法示例，可参考汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪