楷是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

model; pattern; regular script

例句：

1. 他把他的父親作為自己的楷模。
   He modeled himself on his father.
2. 祖父總是拿他的小兒子作為努力工作的楷模。
   Grandfather always held up his youngest son as a model of hard work.

專業解析

楷（kǎi）在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層面：

1. 漢字本義與書法術語 “楷”最初指黃連木（Pistacia chinensis），後演變為“法式、典範”之意。《漢英大詞典》将其英譯為"model"或"pattern"，如《禮記·儒行》中“今世行之，後世以為楷”。在書法領域特指“楷書”（regular script），《中國書法術語詞典》指出這是漢字五大書體之一，以筆畫平直、結構嚴謹為特征。

2. 現代漢語核心詞義 作為名詞時表示典範，對應英語"exemplar"（《現代漢語規範詞典》例證：奉為楷模）；作形容詞時意為标準的、規範的，對應"standardized"（《新世紀漢英大詞典》例證：楷體字）。商務印書館《現代漢語詞典》特别注明其構詞能力，如“楷式”“楷則”等複合詞。

3. 跨文化語義擴展 牛津大學《漢英對照中國藝術術語》強調，在比較文化語境中，“楷”既包含西方"canon"的經典性，又蘊含儒家"禮"的規範特質。美國漢學家F. W. Mote在《中華帝國史》中分析，“楷”的概念深刻影響着東亞社會的價值評判體系。

網絡擴展解釋

“楷”是一個多音多義的漢字，其含義和用法因讀音不同而有所區别。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、讀音與基本含義

1. 讀作kǎi

   • 本義：法式、典範（）。如“楷模”“楷範”均表示值得效仿的标準或榜樣。
   • 書法術語：指漢字書體“楷書”，特點是筆畫方正、結構嚴謹（）。例如《禮記·儒行》中提到“後世以為楷”，即強調其規範性。

2. 讀作jiē

   • 植物名稱：指楷樹（黃連木），落葉喬木，木材可制器具，種子可榨油（）。古代文獻中常以楷木制床或器具，如“楷床”。

二、字形與演變

• 字形結構：左“木”右“皆”，形聲字（）。“木”表意，與樹木相關；“皆”表音，指示讀音。
• 曆史演變：
  1. 起源：本義為楷樹（黃連木）（）。
  2. 引申義：因楷樹生長整齊，引申為“規範”之意（）。
  3. 書法發展：漢代後逐漸用於形容工整的字體，形成“楷書”（）。

三、現代用法

1. 文化領域

   • 書法中特指楷書，如“小楷”“正楷”（）。
   • 成語如“楷法精工”形容書法嚴謹工整（）。

2. 社會意義

   • 象征規範與榜樣，如“楷模”指行業典範（）。

3. 姓名學

   • 取名時寓意正直、榜樣，多用於男孩名（）。

四、擴展知識

• 古籍記載：《說文解字》将楷解釋為“木也”，明确其植物屬性（）。
• 文化關聯：孔子冢旁曾種植楷樹，象征品行端正（）。

如需更完整的古籍原文或書法示例，可參考漢典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鄰接多重表鄰接法臨界反應臨界沸騰臨界分程式臨界風速臨界負嗬臨界負荷臨界負載臨界概率臨界高度臨界高壓率位準臨界攻角臨界共溶溫度臨界工作區鄰接關系鄰接關系的臨界橫流速度臨界厚度臨界回答時間臨界價格臨界角臨界焦點臨界膠束點臨界膠束濃度臨界膠團濃度鄰接結點臨界Ｊ積分鄰接近端間的臨界基準