揩是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

wipe

例句：

1. 他把*********摘下来，揩一揩，又戴了上去。
   He took off his large spectacles, gave them a wipe, and put them on again.
2. 他摘下眼睛把它里里外外又揩了一遍。
   He took off his glasses and wiped them again, outside and in side.
3. 他揩掉了泼在地板上的牛奶。
   He wiped up the spilt milk on the wooden floor.

专业解析

“揩”是现代汉语常用动词，根据《现代汉语规范词典》（第三版）和《汉英综合大词典》的解释，其核心含义为：

1. 擦拭动作

   指用布、纸等物体接触表面以去除污渍，对应英文"wipe"。如：揩桌子（wipe the table）、揩拭眼镜（wipe eyeglasses）。该词强调横向擦拭动作，区别于纵向的"擦"《现代汉语动词用法词典》。

2. 隐喻性用法

   在口语中特指占小便宜，源自吴方言"揩油"，英语可译为"scrounge"。如："他在报账时总想揩公家的油"（He always tries to scrounge from public funds when filing expenses）《汉语俗语词典》。

3. 医学语境

   中医推拿手法术语，指用掌根或大鱼际沿直线快速推擦体表，对应英文"scrubbing manipulation"。《中医推拿学大辞典》记载该手法具有温经通络作用。

该词源流可追溯至《广雅·释诂》"揩，磨也"，本义为物体摩擦。现代汉语中词义缩小为特定擦拭动作，并衍生出隐喻用法。在汉英转换时需注意：物理擦拭多译为"wipe/clean"，而隐喻用法需根据语境选择"scrounge/embezzle"等词《汉英对比语言学》。

网络扩展解释

“揩”是一个汉语常用字，读音为kāi，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

一、基本解释

• 核心含义：指用手或其他工具擦拭、摩擦的动作，如“揩桌子”“揩眼泪”。
• 常见搭配：揩油（比喻占便宜）、揩鼻涕、揩背、揩拭等。

二、字形结构与造字法

• 字形：左右结构，部首为“扌”（手部），右侧为“皆”表声。
• 造字法：形声字，从手（动作与手相关），皆声（提示读音）。

三、本义与引申义

1. 本义：擦抹、摩擦。
   • 例：“揩，摩也。”（《字林》）“我方坐垢难磨揩。”（梅尧臣《送方进士游庐山》）
2. 引申义：
   • 去除：如“揩去污渍”。
   • 占便宜：如“揩油”（口语中常见，含贬义）。

四、常见词组与用法

1. 揩拭：擦拭物体表面，如“用布揩拭玻璃”。
2. 揩油：比喻占小便宜，如“他总爱揩公司的油”。
3. 揩背：擦洗背部，常见于方言或口语。
4. 揩眼泪：擦去泪水，多用于文学描写。

五、古代文献与书法

• 汉代张衡《西京赋》中“揩枳落，突棘藩”描述了擦拭的动作。
• 书法中，“揩”字结构清晰，左右比例匀称，常见于楷书、行书。

六、其他信息

• 笔顺：一丨一一ノノ丨一一（共12画）。
• 异体字：（古体写法）。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考汉典或书法字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行