揩是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

wipe

例句：

1. 他把*********摘下來，揩一揩，又戴了上去。
   He took off his large spectacles, gave them a wipe, and put them on again.
2. 他摘下眼睛把它裡裡外外又揩了一遍。
   He took off his glasses and wiped them again, outside and in side.
3. 他揩掉了潑在地闆上的牛奶。
   He wiped up the spilt milk on the wooden floor.

專業解析

“揩”是現代漢語常用動詞，根據《現代漢語規範詞典》（第三版）和《漢英綜合大詞典》的解釋，其核心含義為：

1. 擦拭動作

   指用布、紙等物體接觸表面以去除污漬，對應英文"wipe"。如：揩桌子（wipe the table）、揩拭眼鏡（wipe eyeglasses）。該詞強調橫向擦拭動作，區别於縱向的"擦"《現代漢語動詞用法詞典》。

2. 隱喻性用法

   在口語中特指占小便宜，源自吳方言"揩油"，英語可譯為"scrounge"。如："他在報賬時總想揩公家的油"（He always tries to scrounge from public funds when filing expenses）《漢語俗語詞典》。

3. 醫學語境

   中醫推拿手法術語，指用掌根或大魚際沿直線快速推擦體表，對應英文"scrubbing manipulation"。《中醫推拿學大辭典》記載該手法具有溫經通絡作用。

該詞源流可追溯至《廣雅·釋诂》"揩，磨也"，本義為物體摩擦。現代漢語中詞義縮小為特定擦拭動作，并衍生出隱喻用法。在漢英轉換時需注意：物理擦拭多譯為"wipe/clean"，而隱喻用法需根據語境選擇"scrounge/embezzle"等詞《漢英對比語言學》。

網絡擴展解釋

“揩”是一個漢語常用字，讀音為kāi，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

一、基本解釋

• 核心含義：指用手或其他工具擦拭、摩擦的動作，如“揩桌子”“揩眼淚”。
• 常見搭配：揩油（比喻占便宜）、揩鼻涕、揩背、揩拭等。

二、字形結構與造字法

• 字形：左右結構，部首為“扌”（手部），右側為“皆”表聲。
• 造字法：形聲字，從手（動作與手相關），皆聲（提示讀音）。

三、本義與引申義

1. 本義：擦抹、摩擦。
   • 例：“揩，摩也。”（《字林》）“我方坐垢難磨揩。”（梅堯臣《送方進士遊廬山》）
2. 引申義：
   • 去除：如“揩去污漬”。
   • 占便宜：如“揩油”（口語中常見，含貶義）。

四、常見詞組與用法

1. 揩拭：擦拭物體表面，如“用布揩拭玻璃”。
2. 揩油：比喻占小便宜，如“他總愛揩公司的油”。
3. 揩背：擦洗背部，常見於方言或口語。
4. 揩眼淚：擦去淚水，多用於文學描寫。

五、古代文獻與書法

• 漢代張衡《西京賦》中“揩枳落，突棘藩”描述了擦拭的動作。
• 書法中，“揩”字結構清晰，左右比例勻稱，常見於楷書、行書。

六、其他信息

• 筆順：一丨一一ノノ丨一一（共12畫）。
• 異體字：（古體寫法）。

如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考漢典或書法字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

呼叫電路呼叫方呼叫方法胡椒番荔枝鹼呼叫反射胡椒粉胡椒粉盒呼叫分配呼叫分配器呼叫分析器呼叫符號呼叫號碼呼叫回答胡椒基胡椒鹼胡椒堿呼叫鍵呼叫建立呼叫建立時間呼叫監視燈呼叫接受信號呼叫接通訊號弧角截止頻率呼叫進行信號呼叫進展信號呼叫禁止呼叫計數器胡椒基酸胡椒基酰弧角開關