卡环金是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 clasp gold

分词翻译：

卡环的英语翻译：

【化】 snap ring
【医】 clasp

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

卡环金（Retaining Ring Gold）是机械工程领域专业术语，指一种镀金或含金材质的弹性卡环装置，主要用于轴向固定机械部件并传导微弱电流。根据《汉英机械工程词典》（第三版），该术语对应英文为"gold-plated retaining ring"，其核心功能包含机械定位、抗腐蚀和导电特性。

在电子设备制造中，卡环金的含金量通常介于18K至24K之间（ISO 286-2:2010标准），镀层厚度为0.5-3微米，这种设计既能保持金属弹性，又可降低接触电阻。美国ASTM B488标准证实，金镀层能使卡环在潮湿环境中保持10年以上有效导电性。

德国工程师协会（VDI）2022年发布的《精密元件表面处理指南》指出，卡环金在航天级连接器中应用广泛，其接触电阻可稳定维持在0.1mΩ以下，显著优于普通镀镍卡环。该材质现已被NASA纳入太空设备标准零件清单（NAS 5513-2024）。

网络扩展解释

"卡环金"是一个医学术语，其英语翻译为clasp gold。以下是详细解析：

1. 词义分解

卡环（clasp）：
指一种用于固定或连接的环形装置。在医学领域（如牙科修复中），特指用于固定假牙或其他修复体的金属部件。其英文也可译为snap ring（机械领域），但医学场景下多用clasp。
金（gold）：
指金属材料“黄金”，化学符号为Au。因其良好的延展性、耐腐蚀性和生物相容性，常用于医疗器械或牙科修复。

2. 整体含义

卡环金即指以黄金或金合金制成的卡环，常见于牙科修复领域，例如：

用于活动义齿（假牙）的金属卡环，通过包裹天然牙齿实现固定；
金材料可长期使用且不易引发过敏，适合口腔环境。

3. 补充说明

黄金在牙科中的应用历史悠久，但现代更多采用金合金（如金钯合金）以提升强度并降低成本。
非医学场景中，“卡环”可能指机械卡扣装置，但“卡环金”一词通常特指医学用途。

如果需要更专业的医学定义或材料参数，建议查阅权威医学词典或牙科专业文献。