剧咳后晕厥是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 laryngeal vertigo; tussive syncope

分词翻译：

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

咳的英语翻译：

cough; well
【医】 cough; tus; tussis

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

晕厥的英语翻译：

faint; swoon
【医】 apopsychia; apsychia; deliquium; deliquium animi; eclipsis; exanimation
faint; leipothymia; swoon; syncope

专业解析

剧咳后晕厥（Post-tussive Syncope）是一种由剧烈咳嗽引发的短暂性意识丧失现象，常见于呼吸系统疾病患者或特定体质人群。从汉英词典角度解析，"剧咳"对应英文"severe cough"或"paroxysmal coughing"，"晕厥"译为"syncope"，该术语在医学文献中常表述为"cough syncope"或"tussive syncope"。

其病理机制涉及胸腔内压的剧烈变化：当患者发生阵发性剧咳时，胸腔内压急剧升高（可达300 mmHg），通过"胸腔泵效应"阻碍静脉回流，导致心输出量骤降，引发脑灌注不足。该现象最早由Charcot于1876年描述，后经Kerr和Derbes于1953年系统研究并命名为"咳嗽晕厥综合征"（Cough Syncope Syndrome）。

典型临床表现包括：

咳嗽发作后3-5秒内突发眩晕
意识丧失持续时间通常<10秒
自主神经症状如面色苍白、出汗
恢复期无神经系统后遗症

诊断需排除癫痫、心律失常等其他晕厥病因，可通过Valsalva动作诱发试验结合24小时动态心电图监测进行鉴别。美国心脏病学会（ACC）建议对于反复发作患者应进行心脏评估和肺功能检测。治疗方案以控制原发咳嗽为主，慢性患者可考虑β受体激动剂或咳嗽抑制药物干预。

网络扩展解释

剧咳后晕厥，医学上称为咳嗽性晕厥或咳嗽晕厥综合征，是指因剧烈咳嗽引发短暂意识丧失的现象，通常持续数秒至数分钟，可自行恢复且不留后遗症。以下是详细解释：

1.定义与表现

核心特征：剧烈咳嗽后立即出现意识丧失、肌张力下降，可能伴随面色苍白、出汗、抽搐等症状，但清醒后无头痛等后遗症。
持续时间：多为几秒至几分钟，极少数可能因跌倒导致外伤。

2.发病机制

胸腹压骤升：咳嗽时胸内压和腹内压急剧升高（可达13.3-40.0 kPa），阻碍静脉回流至心脏，减少心输出量，导致脑供血不足。
颅内压变化：胸内压通过蛛网膜下腔传递至颅内，升高颅压并压迫脑血管，加剧脑缺血。
神经反射：咳嗽刺激喉部或气管神经，可能引发迷走神经反射，导致心动过缓、血压下降。

3.易发人群

中年男性：尤其是有慢性呼吸道疾病（如慢性支气管炎、肺气肿）或肥胖、吸烟者。
特殊群体：儿童百日咳、哮喘患者，或单次剧烈咳嗽、大笑、打喷嚏后也可能发生。

4.与其他疾病的区别

非癫痫性：无癫痫典型症状（如口吐白沫、肢体强直），且意识恢复快。
需排除其他晕厥：如心源性晕厥、低血糖等，需通过医学检查确诊。

5.治疗与预防

基础疾病管理：积极治疗慢性咳嗽、哮喘等原发病。
生活习惯调整：戒烟、控制体重、避免诱发剧烈咳嗽的动作（如大笑、屏气）。
应急处理：发作时保持呼吸道通畅，防止跌倒受伤，通常无需特殊干预。

若频繁发作或伴随其他异常症状（如胸痛、持续头晕），建议及时就医排查潜在病因。