巨口是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 macrostomia; transverse facial cleft

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

巨口的汉英词典释义

一、字面含义（名词）

指异常宽大的口腔或开口，常见于动物特征或物体描述。

英文对应词：

Large mouth（广义描述）
Gaping maw（特指深阔的开口，如洞穴或猛兽口腔）
例句：

鳄鱼的巨口能瞬间咬碎猎物。
The crocodile's gaping maw can crush prey instantly.

二、比喻含义（动词性）

形容夸张的言论或虚张声势的承诺，含贬义。

英文对应词：

Boast（自夸）
Grandiose claim（浮夸的宣称）
例句：

他总以巨口许诺，却从不兑现。
He always boasts grandiose claims but never fulfills them.

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“巨口”为“巨大的嘴”，引申义指“说大话”。
《牛津高阶英汉双解词典》：将“gaping maw”释为“深阔的洞口或兽口”，与中文“巨口”字面义一致。
《中华汉英大词典》：收录“巨口”的双重释义，强调其比喻用法对应“empty boast”（空洞的吹嘘）。

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威辞书名称。建议用户通过图书馆或官方电子辞书平台进一步查证。）

网络扩展解释

“巨口”一词在不同语境中有以下含义：

一、字面含义

生理特征
指人或动物因发育缺陷导致口部宽度异常增大，属于医学领域的术语。例如先天性面部畸形或胚胎期发育异常可能引发此现象。
夸张描述
日常语境中可形容嘴巴较大，如某些鱼类（如鲈鱼）的巨口特征，或神话传说中具有吞噬能力的怪物形象。

二、成语比喻

“巨口”作为成语，比喻贪得无厌、欲望无度的人或行为，源自“巨大口吻能吞噬一切”的意象，常用于批判性语境。

三、文学应用

古代诗词中常以“巨口”增强画面感，如：

宋代黄公绍《莺啼序》：“忆细鳞巨口鱼堪鲙”——描绘鲈鱼的巨口特征；
敖陶孙诗句“横纲遮巨口”——借巨口形容渔网的规模。

四、医学背景

根据医学解释，巨口的形成可能与遗传因素或胚胎发育期的不良影响有关，需通过专业医学检查确诊。

提示：若需进一步了解医学相关内容，可参考、的详细说明；文学用例可查阅中的诗词原文。