英语翻译：

check; verification; verify
【经】 confirmation; verify

相关词条：

1.verify  2.verification  

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

“查证”是一个汉语动词，其核心含义指向对事实、信息或证据进行系统性的核实与确认。在汉英词典中，该词通常对应英文翻译为verify 或investigate，强调通过严谨的调查手段确保内容的真实性。

从语言学角度分析，“查证”包含以下特征：

1. 词性及搭配：作为及物动词，常与“事实”“数据”“来源”等宾语搭配（例：查证历史档案）；
2. 语义层次：
   • 基础层：核对表面信息的准确性（例：查证证件号码）
   • 深层：涉及逻辑推理与证据链构建（例：查证案件线索）
3. 语用场景：多用于法律、学术、新闻等需高可信度的领域，体现专业严谨性。

权威词典如《现代汉语规范词典》指出，该词隐含着“去伪存真”的辩证过程，要求执行者具备专业鉴别能力。牛津大学出版社的《汉英大词典》则强调其包含“多维度交叉验证”的学术方法论。

在实际应用中，“查证”与近义词存在细微差异：

• 验证（validate）：侧重结果确认
• 核查（check）：强调流程性审查
• 查证（verify）：包含主动探究与证据搜集的双重行为

该词的英文对应词verify 在《剑桥英语词典》中被定义为“to prove that something exists or is true, or to make certain that something is correct”，与中文释义形成跨语言互证。

网络扩展解释

“查证”是一个汉语动词，通常指通过调查、核实或检验的方式确认某件事的真实性、准确性或合法性。其核心含义是“查找证据以验证事实”，强调用客观依据支撑结论的过程。

具体解释：

1. 词义分解：

   • 查：指调查、检查、追溯；
   • 证：指证明、验证、提供依据。 合起来即“通过调查获取证据来证明某事”。

2. 常见使用场景：

   • 法律领域：如警方“查证”案件线索，法官要求“查证”证据的可信度。
   • 学术研究：学者需“查证”文献来源或实验数据的真实性。
   • 日常生活：如对传言、谣言进行“查证”，或企业“查证”员工的工作记录。

3. 近义词辨析：

   • 核实：侧重核对已知信息是否准确（如“核实身份”）。
   • 验证：强调用实验或逻辑手段检验（如“验证理论”）。
   • 查证：更注重“寻找证据”的动态过程，常用于需主动调查的情境。

4. 典型步骤（以法律为例）：

   • 收集相关材料（如文件、证词）；
   • 比对多方信息源；
   • 分析证据的逻辑一致性；
   • 最终确认事实是否成立。

例句参考：

• 媒体报道需查证消息来源，避免传播不实信息。
• 这份合同签署前，律师已查证了所有条款的合法性。

若需进一步了解法律或学术场景中的具体查证流程，可提供更具体语境以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

特压添加剂特异的特意的特意地特异反应特异感受性特异矩阵特异疗法特异命题特应性特应性鼻炎特应性的特应性反应素特应性皮炎特应性湿疹特应原特异青霉特异亲和性特异气味特异调理素特异体质特异体质的特异相特异性特异性蛋白特异性多糖特异性反应特异性寄生物特异性免疫特异性尿道炎