英语翻译：

【法】 employment permit

分词翻译：

就业的英语翻译：

obtain employment; take up an occupation
【经】 get employment

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

《中华人民共和国外国人就业证》（Foreigner's Work Permit）是中国政府针对在华就业的外籍人士颁发的法定工作许可凭证。该证件由人力资源和社会保障部门审核发放，用于确认持证者具备在中国境内合法从事指定职业的资格。

根据《外国人在中国就业管理规定》，就业证包含以下核心内容：

1. 法律属性：属于行政许可文件，与《外国人工作许可证》共同构成外籍员工在华就业的双重认证体系。
2. 申请条件：要求申请人年满18周岁、具备专业技能、无犯罪记录，且用人单位需完成涉外单位备案登记程序。
3. 证件内容：包含持证人照片、护照号码、工作单位、职务类别、有效区域和期限等核心信息，采用中英双语对照格式。
4. 效力范围：自2017年4月起，原《外国专家证》和《就业证》整合为《外国人工作许可证》，实行号码终身制（第1位为字母，后15位为数字）。

该证件的法律依据可追溯至《出境入境管理法》第四十一条，具体实施细则在国家移民管理局官网（https://www.nia.gov.cn/）及科技部外国专家服务司（https://fuwu.most.gov.cn/）均有公示。有效期根据劳动合同约定，通常为1-5年，期满前30日可申请延期。

网络扩展解释

就业证是由劳动部门或人力资源社会保障部门颁发的法定证件，主要用于记录劳动者的就业状况、失业登记、社保办理等重要信息。以下是详细解释：

一、核心定义

就业证是劳动者在就业服务机构登记的凭证，证明其具备合法就业资格。它不仅是初次就业者的必备文件（如初高中毕业生未继续升学的群体），也适用于失业再就业人员。

二、主要功能与用途

1. 信息记录
   记载劳动者的基本情况、就业经历、职业培训记录，以及失业登记和失业保险申领情况。

2. 公共服务凭证

   • 用于求职登记、就业再就业服务；
   • 享受社保待遇（如失业保险金申领）；
   • 外来务工人员子女在部分地区的平等教育资格证明。

3. 行政管理要求
   在部分场景下（如出国劳务），需通过就业证完成政府登记或资质审核。

三、适用人群

• 初次就业的初高中毕业生
• 失业后需再就业的城镇劳动者
• 跨地区务工人员（如涉及子女教育或社保转移）

四、办理流程（以常规情况为例）

1. 材料准备：身份证、学历证明、两寸照片等；
2. 登记培训：到户籍所在地就业服务机构参加就业前训练；
3. 填写表格：完成《求职录用登记表》并领取证件；
4. 加盖钢印：部分地区需到市级职介中心盖章生效。

五、注意事项

• 失业人员需凭原单位解除劳动关系证明更新就业证状态；
• 具体办理要求可能因地区调整，建议咨询当地人社部门。

如需更详细的政策说明，可参考（零二七艺考）和（365农业网）的扩展内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

教案骄傲骄傲的骄傲自大骄傲自大的茭白搅拌胶板胶版脚板角板搅拌棒搅拌薄膜蒸发器搅拌补给搅拌槽搅拌床搅拌床层搅棒搅拌杆搅拌干燥器搅拌功率搅拌罐搅拌好了的搅拌机搅拌桨搅拌间格式萃取塔搅拌桨叶搅拌结晶器搅拌机支座搅拌冷却结晶器