英语翻译：

spry

相关词条：

1.sprightly  

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

“精神好的”在汉英词典中通常对应“energetic”或“vigorous”，指人或事物表现出充沛的活力、积极的状态。其含义可从以下角度阐释：

1. 生理状态

   形容人身体机能活跃，精力饱满。例如：“他昨晚休息充分，今早精神好的”（He had a good rest last night and is energetic this morning）。此用法常见于《现代汉语词典》（第7版），强调健康状态与生理表现的关联。

2. 心理与情绪

   指思维敏捷、情绪积极的心理状态。牛津大学出版社《牛津高阶汉英双解词典》（第9版）将其延伸解释为“mentally alert and emotionally positive”，如“精神好的演讲者更能感染听众”（An energetic speaker can better engage the audience）。

3. 事物拟人化

   用于描述非生命体呈现的生动特质，如“精神好的设计风格”（vigorous design style）。剑桥大学出版社《剑桥汉英双解词典》指出，这类表达通过隐喻强化事物感染力，符合汉语修辞特征。

4. 文化内涵

   商务印书馆《新华成语大词典》分析，该短语承载中华文化对“精、气、神”三位一体的重视，既包含物质层面的身体状态，也涉及精神意志的集中体现。

网络扩展解释

“精神好”通常指人的精神状态饱满、充满活力，常用来描述健康、积极或情绪高昂的状态。以下是相关词汇和成语的详细解释：

一、基本释义

“精神好”的核心含义是精力充沛、情绪饱满，既包含身体健康的表现（如面色红润、动作敏捷），也体现内在的积极心态（如斗志昂扬、充满热情）。

---

二、常见成语及解释

1. 精神焕发

   • 释义：形容人神采飞扬，情绪饱满。出自《聊斋志异》：“生觉丹田火热，精神焕发。”
   • 近义词：神采奕奕（形容容光焕发，如提到“神采奕奕”）、容光焕发（面色红润有光彩）。

2. 龙腾虎跃

   • 释义：比喻动作矫健有力，充满活力。多用于形容年轻人或运动场景。

3. 器宇轩昂

   • 释义：形容人风度出众、精力充沛，常用于赞美气质不凡的人。

---

三、特定人群的形容

• 老年人：
  矍铄（jué shuò）：专指老人目光炯炯、精神健旺的状态，如“精神矍铄”。
  老当益壮：虽年迈但精力旺盛，常见于文学描述。

---

四、使用场景与补充

• 日常状态：
  “满面红光”“神清气爽”多用于健康状态的描述。
• 情绪层面：
  “意气风发”“斗志昂扬”侧重积极进取的心态。

---

五、出处与文学引用

部分成语有明确古籍来源，例如“精神焕发”出自《聊斋志异》，“如火如荼”原为《国语》中对军容的比喻。

如需更多词语或完整列表，可参考、7等来源中的扩展内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

精神分析法精神分析家精神分析学精神负担精神感觉性失语精神感应颈升动脉精神贯注过强精神贯注减弱精神过度抑制精神过敏精神过旺经生性盲精神好的精神耗弱精神和谐的精神和谐者精神化精神涣散精神幻象精神化学精神毁坏精神混乱精神混乱的精神活动精神活动过度精神活动过度的精神活动过速精神活动力不足精神活泼