莨菪酊是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 henbane tincture

分词翻译：

莨菪的英语翻译：

【化】 hyoscyamus
【医】 hembane; hyoscyamus

酊的英语翻译：

【医】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

专业解析

莨菪酊（Hyoscyamus Tincture）是一种传统中药制剂，由茄科植物莨菪（Hyoscyamus niger，俗称天仙子）的种子或全草经乙醇浸提制成。其核心活性成分为莨菪碱（Hyoscyamine）、东莨菪碱（Scopolamine）等托烷类生物碱，具有显著的抗胆碱能作用，可抑制副交感神经兴奋性。

药理作用与临床应用

1. 解痉镇痛

   通过阻断平滑肌M受体，缓解胃肠道痉挛、胆绞痛及肾绞痛，曾用于消化系统急症辅助治疗。

2. 抑制腺体分泌

   减少支气管黏液及胃酸分泌，传统方剂中用于缓解咳喘与消化性溃疡症状。

3. 中枢神经系统影响

   东莨菪碱可穿透血脑屏障，高剂量易引发幻觉、谵妄等毒性反应，需严格控量。

安全性警示

莨菪酊治疗窗窄，过量使用会导致口干、瞳孔散大、心动过速及意识障碍，严重时可致呼吸衰竭。现代临床已较少直接使用原生药剂，其生物碱衍生物（如阿托品）在可控剂量下更常用。

词源与规范

• 汉语释义：莨菪（làng dàng）为植物名，酊（dīng）指乙醇浸出剂型。
• 英文对照：Hyoscyamus Tincture（《中华人民共和国药典》标准命名）。

权威参考来源：

1. 《中华本草》上海科学技术出版社
2. 《中药药理学》人民卫生出版社
3. Martindale: The Complete Drug Reference (Pharmaceutical Press)
4. 国家药品监督管理局药品说明书范本

（注：为保障信息准确性，建议通过专业医药数据库如PubMed、CNKI进一步查阅最新研究文献。）

网络扩展解释

莨菪酊是一种以植物莨菪（学名：Hyoscyamus niger）为主要成分制成的酊剂。以下是详细解释：

1. 基本定义
   酊（dīng）剂是指用酒精浸泡药材或化学药物制成的液体制剂，具有浓度高、易保存的特点。莨菪酊即通过酒精提取莨菪中的有效成分制成。

2. 主要成分与用途
   莨菪含有莨菪碱、东莨菪碱等生物碱，具有镇静、解痉、止痛等作用。莨菪酊在传统医学中常用于缓解胃肠痉挛、神经性疼痛等。

3. 注意事项
   由于莨菪碱类成分具有毒性，使用需严格遵医嘱，过量可能导致口干、心悸、幻觉等副作用。

4. 类似药剂
   其他常见酊剂包括碘酊（消毒）、颠茄酊（解痉）等。

如需更专业的药物信息，建议参考药典或咨询药师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

两次抗辩两次认证两次扫描的汇编程序两次输入的时间间隔量词辖域量大的粮袋量袋器莨菪胺莨菪醇莨菪醇苯环戊酸酯莨菪甙莨菪定莨菪酊莨菪硷莨菪碱莨菪浸膏莨菪灵莨菪流浸膏莨菪品碱莨菪属莨菪酸莨菪亭莨菪酮莨菪烷莨菪酰莨菪油莨菪汁量氮器良导地