什锦的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

assorted; mixed

分词翻译：

锦的英语翻译：

bright and beautiful; brocade

专业解析

"什锦的"在汉英词典中的核心释义为"assorted"或"mixed"，特指由多种不同成分组成的混合体。该词源自中国古代"什"（十）与"锦"（精美织物）的组合，现指代包含多种元素的事物。根据《现代汉语词典》第七版，其词性为形容词，用于修饰包含多样品种或类型的集合体。

在餐饮领域，"什锦的"常指混合食材，如"assorted vegetables"（什锦蔬菜）或"mixed nuts"（什锦坚果），该用法被收录于《牛津汉英词典》第三版。语言学角度，《汉英综合大辞典》强调该词包含"精心搭配"的隐含语义，区别于普通的随机混合。

商务印书馆《现代汉语学习词典》指出，"什锦的"在当代汉语中已延伸至非食品领域，如"assorted colors"（什锦色彩）形容多色组合，或"mixed media"（什锦媒介）指艺术创作中的综合材料运用。

网络扩展解释

“什锦”是一个汉语词语，读作“shí jǐn”，主要含义可归纳为以下几点：

1.基本含义

• 指由多种原料制成或多种花样拼成的食品，常见于烹饪领域。例如“什锦糖”“什锦火锅”“素什锦”等。该词也可引申为多种元素混合的事物，如“什锦果冻”混合了不同水果。

2.起源与发展

• 起源宋朝，最初用于描述食物多样性。
• 二十世纪三十年代后，词义扩展为泛指“多种类型的混合体”，如“什锦小菜”即多种腌菜组合。

3.应用与扩展

• 食品领域：如提到《金陵岁时记》中的“十景菜”，包含酱姜瓜、胡萝卜等十种蔬菜混合炒制。
• 其他领域：可形容色彩、花样繁复的物品，如“什锦布料”。

4.同义词与用法

• 也作“十锦”，但现代多用“什锦”。
• 造句示例：“素什锦”“少油什锦炒面”等。

“什锦”强调多样性，既可用于食物，也可泛指向多元素混合的事物，兼具实用与文化意涵。如需更多实例，来源中的文献记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

审计计划审计计划和审计程序审计技术伸肌面神机妙算审计目标审计目的什锦菜什锦菜肴伸筋草什锦的神经砷镜神经胺神经氨酸神经氨酸苷酶神经氨酸酶神经氨酸糖蛋白神经氨糖酸神经氨糖酸苷酶神经氨糖酸糖蛋白身经百战神经板神经暴发神经胞质神经胞质的深井泵神经本身的神经变性的神经变应性