胚痕是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 blastid; blastide

分词翻译：

胚的英语翻译：

embryo
【医】 blasto-; embryo; embryon; germ

痕的英语翻译：

mark; trace

专业解析

由于"胚痕"并非现代汉语常用词汇，也未收录于主流汉英词典（如《牛津汉英词典》《新世纪汉英大词典》），其释义需结合字源分析与专业领域文献进行推断。根据汉字构词法及生物学术语使用习惯，可作如下解释：

一、字义解析

1. 胚（pēi）

   指生物发育的早期阶段，如胚胎（embryo）、胚芽（germ）。在植物学中特指种子内未发育的雏形器官（如《现代汉语词典》第七版）。

2. 痕（hén）

   指物体表面的印记或残留痕迹，如疤痕（scar）、裂痕（crack）。

二、综合释义

胚痕（pēi hén） 可能指：

• 生物学角度：生物胚胎发育过程中遗留的形态痕迹或结构特征（例：某些昆虫蜕皮后保留的胚胎期结构）。
• 引申义：事物发展初期阶段的残留印记（如地质学中的古老地层特征）。

三、汉英对照

• 直译：embryonic trace 或 fetal imprint
• 专业建议：

  若需精确表达，建议根据具体语境选择术语：

  • 胚胎残留 → embryonic vestige（参考《英汉生物学大词典》，科学出版社）
  • 发育痕迹 → developmental trace（《遗传学名词》，全国科学技术名词审定委员会）

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第七版）

   商务印书馆，2016年，对"胚""痕"的释义基础。

2. 《英汉生物学大词典》

   科学出版社，2002年，提供专业术语对照依据。

3. 全国科学技术名词审定委员会

   官网术语库（www.termonline.cn）收录"胚胎""痕迹"等标准译名。

五、使用说明

该词属生僻词汇，建议在学术文献中首次出现时附加英文注释（如：胚痕 embryonic vestige），并优先选用"胚胎遗迹""发育印迹"等通用表述以增强可读性。

网络扩展解释

“胚痕”是一个生物学领域的专业术语，主要用于描述胚胎发育过程中的特定结构或痕迹。以下是详细解释：

1.基本定义

• 中文释义：指胚胎早期发育阶段形成的原始结构或痕迹，可能与细胞分化或组织形成相关。
• 外文对应：
  • 英语：blastid 或 blastide
  • 法语：blastide

2.相关背景

• 学科领域：胚胎学、发育生物学。
• 常见语境：用于描述胚胎发育中的基础性结构，例如早期细胞群或组织分化的起始点。

3.扩展说明

• 词源解析：英文“blastid”和法语“blastide”均源自希腊语词根“blastos”（意为“胚芽”或“萌芽”），后缀“-id”或“-ide”表示与某种结构相关。
• 实际应用：在胚胎学研究中，可能指囊胚（blastula）阶段遗留的特定细胞痕迹，或胚胎发育过程中某些器官原基的初始形态。

4.注意事项

• 使用场景：该术语较为专业，常见于学术文献或教材中，日常使用较少。
• 权威参考：建议查阅生物学词典或胚胎学专著（如《发育生物学》）以获取更精准的定义。

如需进一步了解相关术语（如胚层、胚根等），可参考专业词典或学术资源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

骨髓疗法骨碎裂骨髓淋巴细胞骨髓内注射疗法骨髓培养骨髓腔骨髓腔骨化骨髓腔内插钉术骨髓匙骨髓栓塞骨髓外的骨髓纤维变性骨髓纤维化骨髓Ｘ线照相术骨髓细胞骨髓细胞分类像骨髓细胞生成骨髓性的骨髓性网状细胞增多骨髓炎骨髓炎的骨髓炎细球菌骨髓硬化骨髓组织骨髓组织生成骨髓组织增生骨髓组织增殖估损估损人孤索