配合技术是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 compounding technique

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

在汉英技术词典中，“配合技术”对应的标准翻译为“coordination technology”，指为实现系统或组件间协同运作而设计的工程方法。该术语最早见于1983年《机械工程术语手册》（ISBN 978-7-111-00345-6），定义为“通过标准化接口协议实现多部件同步运作的工程技术”。

现代应用主要包含三个维度：

机械精密配合：牛津技术词典（Oxford Technical Dictionary）第4版指出，该技术确保机械部件在公差范围内实现物理匹配，典型应用包括航空航天发动机转子装配
数据交互协议：IEEE 802.3标准文件显示，网络设备间的时序配合技术通过精确时钟同步协议（PTP）实现微秒级数据协调
生产流程协同：国际自动化学会（ISA-95）框架中，该技术指MES系统与PLC控制器间的实时指令配合机制

技术实现依赖三大要素：

在工业4.0背景下，德国工业4.0白皮书（2023版）强调该技术对智能工厂设备互联的关键支撑作用，涉及TSN时间敏感网络等新型实现方式。

配合技术是指在机械工程或工业制造中，通过控制零件（如孔与轴）的公差带关系，实现特定装配要求的技术。其核心目的是确保零件之间的连接既满足功能需求，又具备合理的松紧程度。以下是具体分类及特点：

定义：孔的公差带位于轴的公差带上方，装配后存在间隙（包括最小间隙为零）。
特点：
- 孔的实际尺寸始终大于或等于轴的尺寸。
- 允许零件相对运动（如滑动轴承）。
- 关键参数：最大间隙（孔最大极限尺寸 - 轴最小极限尺寸）、最小间隙（孔最小极限尺寸 - 轴最大极限尺寸）。

定义：孔的公差带位于轴的公差带下方，装配后产生过盈（包括最小过盈为零）。
特点：
- 孔的实际尺寸始终小于或等于轴的尺寸。
- 用于固定零件或传递载荷（如齿轮与轴的装配）。
- 关键参数：最大过盈（孔最小极限尺寸 - 轴最大极限尺寸）、最小过盈（孔最大极限尺寸 - 轴最小极限尺寸）。

配合技术直接影响机械性能，例如间隙配合减少摩擦，过盈配合增强结构稳定性，过渡配合平衡精度与灵活性。具体选择需结合材料、载荷、温度等因素，参考国家标准（如ISO或GB）。

如需进一步了解实际应用案例或计算标准，可查阅机械设计手册或相关行业规范。