配合工序是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 compounding operation

分词翻译：

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

工序的英语翻译：

working procedure
【经】 operations; sequence

专业解析

配合工序的汉英词典释义与行业解析

一、术语定义

配合工序（Pèihé Gōngxù）指在生产流程中，多个工序或操作环节为实现共同目标而进行的协调与衔接。其核心在于时序协同、技术参数匹配及资源调度优化，确保生产链条高效运转。

英译：

直译：Coordinated Process
专业译法：Integrated Manufacturing Sequence / Collaborative Operation Stage

二、核心特征解析

时序配合
工序间需严格遵循时间逻辑（如装配线中零件加工必须先于总装），避免生产瓶颈。

行业应用：汽车制造中，发动机组装与车身焊接的进度需同步匹配（参考《机械工程术语标准》）。
技术参数匹配
各工序的输出规格需满足下一环节的输入要求。例如：
- 机加工尺寸公差需符合装配间隙标准；
- 热处理硬度需适配后续磨削工艺。
  来源：ISO 9001质量管理体系"过程接口控制"条款。
资源协同
包括设备共享（如数控机床排程）、人力调度（跨工序团队协作）及物料流转优化。典型案例为精益生产中的"单元化制造"（Cellular Manufacturing）。

三、典型应用场景

制造业：产品装配线（如电子产品流水线工序节拍平衡）；
建筑业：钢结构施工中焊接、吊装与检测的流程配合；
软件开发：敏捷开发中编码、测试与部署的迭代协同。

四、权威参考来源

《汉英综合大词典》（第三版）：定义"配合"为"coordinate；collaborate"，工序为"process；working procedure"。
中国机械工程学会《制造术语手册》：强调工序配合需满足"四性"（连续性、平行性、比例性、均衡性）。
国际生产工程学会（CIRP）：指出工序协同是"柔性制造系统（FMS）的核心要素"。

五、英译术语对照表

中文术语	英文翻译
配合工序	Integrated Process Sequence
工序协同	Process Synchronization
工艺衔接	Process Interface Control
生产节拍	Production Takt Time

行业意义：配合工序的优化可降低20%-30%的生产滞耗（据《工业工程与管理》期刊数据），是智能制造中"数字孪生（Digital Twin）"技术的关键落地场景。

网络扩展解释

“配合工序”是生产制造领域的术语，需结合“配合”和“工序”两个概念综合理解：

一、词义解析

配合
包含两层含义：
- 协作关系：指人员、部门或环节之间的分工合作，例如“团队配合默契”。
- 机械装配关系：特指机械零件之间的公差配合类型，包括：
  - 间隙配合：孔与轴存在间隙（如滑动轴承）
  - 过盈配合：孔比轴小，需外力装配（如轴承与轴）
  - 过渡配合：介于间隙与过盈之间（如定位销）。
工序
指生产流程中的独立加工阶段，需按特定顺序执行，例如零件加工的“车削→铣削→热处理”步骤。

二、“配合工序”的完整含义

指生产过程中需要协调操作或满足特定装配要求的加工步骤，例如：

协作层面：不同工种在流水线中协同完成某环节（如装配线与质检环节的衔接）。
技术层面：涉及零件公差配合的加工步骤（如精密轴孔配磨、过盈装配的热处理工序）。

三、应用场景示例

汽车组装中，发动机曲轴与轴承的过盈配合需在恒温车间完成装配工序；
电子产品生产线中，焊接工序与检测工序需时间配合，避免流程积压。

建议需要具体行业案例时，可参考机械制造国家标准或生产管理手册（如、4、6）。