疏水阀是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 steam trap

【化】 drain(age)

clique; valve
【化】 valve
【医】 limen; limina; valve

疏水阀（Steam Trap）是蒸汽系统中用于自动排出冷凝水、空气及其他不凝性气体，同时阻止蒸汽泄漏的关键装置。其核心功能在于维持蒸汽系统热效率，防止管道水锤现象并降低能源损耗。根据美国机械工程师协会（ASME）标准，疏水阀需满足三类工况要求：启动阶段大排量、运行阶段间歇排水以及应对系统压力波动。

工作原理：通过密度差（机械式）、温度变化（热静力式）或流体动力学效应（热动力式）实现气液分离。以倒吊桶式疏水阀为例，其浮筒结构在冷凝水积聚时开启排水口，蒸汽进入时则因浮力变化关闭阀门。

主要类型：

工业应用：国际能源署（IEA）数据显示，优化疏水阀配置可使工业蒸汽系统能效提升12-15%，广泛应用于石化裂解装置、制药灭菌设备及食品加工热交换系统。定期维护需参照ISO 6704标准检测阀门密封性及排水周期。

疏水阀是一种用于蒸汽系统的关键阀门，其核心功能是自动排出凝结水、空气及不可凝气体，同时阻止蒸汽泄漏，确保系统高效安全运行。以下是详细解释：

定义与核心作用
疏水阀全称蒸汽疏水阀，别名阻汽排水阀。主要安装在蒸汽管道、热交换器等设备的最低点，通过“阻汽排水”实现以下功能：
- 迅速排出冷凝水，避免水击现象（管道振动或破裂）；
- 防止蒸汽泄漏，减少能源浪费；
- 排除空气和二氧化碳，确保蒸汽干燥，提升热效率。
分类与工作原理
根据结构原理分为三类：
- 机械型：利用液位变化驱动浮球或浮子启闭（如浮球式、敞口浮子式）；
- 热静力型：通过温度变化控制阀片动作（如双金属片式）；
- 热动力型：依赖二次蒸发产生的压力差启闭阀门。
应用场景
广泛应用于蒸汽管道、汽水分离器、石化生产设备、工业干燥及消毒工艺等场景，确保蒸汽系统稳定运行并延长设备寿命。
安装与维护要点
- 安装前需彻底吹扫管道，避免焊渣堵塞阀门；
- 需按规范设置于管道最低点，并定期检查排水性能。
节能原理
疏水阀通过保留蒸汽的“汽化潜热”（占总热焓75%），减少热能直接排放，显著提升能源利用率。

如需进一步了解分类动图或具体型号选用，可参考来源网页（如、5、6）。