采暖是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

heating

分词翻译：

采的英语翻译：

cull; extract; pick; pluck

暖的英语翻译：

warm; warm up

专业解析

采暖（cǎi nuǎn）指通过人工手段调节室内温度以满足居住或工作环境舒适度的技术系统，其核心功能为在寒冷季节向封闭空间输送热能。根据《牛津汉英双解词典》（第3版）的定义，采暖对应英文“heating”，特指“利用锅炉、散热器等设备向建筑物提供热量的过程”。在建筑学领域，《现代建筑技术术语手册》将其归类为暖通空调（HVAC）系统的子系统，包含热源生产、热能输送及终端散热三个技术环节。

中国建筑标准设计研究院发布的《民用建筑供暖通风与空气调节设计规范》（GB50736-2012）中明确规定，采暖系统设计需符合室内温度18±2℃的基本要求，并依据建筑类型、气候分区进行差异化配置。典型应用场景包括集中供暖（central heating）、地暖（radiant floor heating）及独立式采暖（decentralized heating），其中地暖系统通过埋设于地板下的热水管或电热膜辐射传热，能效比传统散热器高约30%。

网络扩展解释

“采暖”指通过设计建筑物及防寒取暖装置，使室内获得适宜温度的技术手段。以下是详细解释：

一、基本定义

拼音：cǎi nuǎn（注音：ㄘㄞˇ ㄋㄨㄢˇ）
核心含义：通过热能传递（如热水、蒸汽、电能等）维持室内温度，保障居住或工作环境的舒适性。
规范要求：根据《住宅设计规范》（GB50096-2011），中国严寒及寒冷地区的住宅必须设置采暖设施。

二、主要分类

按热媒类型
- 热水采暖：以热水为传热介质，通过管道循环散热。
- 蒸汽采暖：利用蒸汽热量，常见于工业或特定建筑。
- 电热采暖：通过电热设备（如电暖器、地暖电缆）供热。
按散热方式
- 辐射采暖：如地暖、墙暖，通过热辐射均匀升温，舒适性高。
- 对流采暖：如暖气片、空调，依赖空气对流传递热量。
按能源类型
- 天然气采暖：燃烧天然气供热，成本适中。
- 集中供暖：由热力公司统一提供热水或蒸汽。

三、应用与特点

地暖：升温快、温度均匀，可独立控制，长期使用成本较低。
被动式采暖：利用建筑隔热设计减少能耗，如“被动式房屋”。
智能控制：现代系统可远程调节温度、监测能耗（如提到的照明与采暖监测）。

四、补充说明

采暖技术需结合建筑结构、气候条件及能源类型选择。例如，严寒地区需强制安装采暖设施，而南方地区可能以电热或分户供暖为主。