采暖是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

heating

分詞翻譯：

采的英語翻譯：

cull; extract; pick; pluck

暖的英語翻譯：

warm; warm up

專業解析

采暖（cǎi nuǎn）指通過人工手段調節室内溫度以滿足居住或工作環境舒適度的技術系統，其核心功能為在寒冷季節向封閉空間輸送熱能。根據《牛津漢英雙解詞典》（第3版）的定義，采暖對應英文“heating”，特指“利用鍋爐、散熱器等設備向建築物提供熱量的過程”。在建築學領域，《現代建築技術術語手冊》将其歸類為暖通空調（HVAC）系統的子系統，包含熱源生産、熱能輸送及終端散熱三個技術環節。

中國建築标準設計研究院發布的《民用建築供暖通風與空氣調節設計規範》（GB50736-2012）中明确規定，采暖系統設計需符合室内溫度18±2℃的基本要求，并依據建築類型、氣候分區進行差異化配置。典型應用場景包括集中供暖（central heating）、地暖（radiant floor heating）及獨立式采暖（decentralized heating），其中地暖系統通過埋設于地闆下的熱水管或電熱膜輻射傳熱，能效比傳統散熱器高約30%。

網絡擴展解釋

“采暖”指通過設計建築物及防寒取暖裝置，使室内獲得適宜溫度的技術手段。以下是詳細解釋：

一、基本定義

拼音：cǎi nuǎn（注音：ㄘㄞˇ ㄋㄨㄢˇ）
核心含義：通過熱能傳遞（如熱水、蒸汽、電能等）維持室内溫度，保障居住或工作環境的舒適性。
規範要求：根據《住宅設計規範》（GB50096-2011），中國嚴寒及寒冷地區的住宅必須設置采暖設施。

二、主要分類

按熱媒類型
- 熱水采暖：以熱水為傳熱介質，通過管道循環散熱。
- 蒸汽采暖：利用蒸汽熱量，常見于工業或特定建築。
- 電熱采暖：通過電熱設備（如電暖器、地暖電纜）供熱。
按散熱方式
- 輻射采暖：如地暖、牆暖，通過熱輻射均勻升溫，舒適性高。
- 對流采暖：如暖氣片、空調，依賴空氣對流傳遞熱量。
按能源類型
- 天然氣采暖：燃燒天然氣供熱，成本適中。
- 集中供暖：由熱力公司統一提供熱水或蒸汽。

三、應用與特點

地暖：升溫快、溫度均勻，可獨立控制，長期使用成本較低。
被動式采暖：利用建築隔熱設計減少能耗，如“被動式房屋”。
智能控制：現代系統可遠程調節溫度、監測能耗（如提到的照明與采暖監測）。

四、補充說明

采暖技術需結合建築結構、氣候條件及能源類型選擇。例如，嚴寒地區需強制安裝采暖設施，而南方地區可能以電熱或分戶供暖為主。