材料特性是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 material characteristics

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

材料特性（Material Properties）指物质在特定条件下表现出的物理、化学及机械性能组合，是工程设计与材料科学研究的核心参数。根据《牛津汉英科技大词典》，该术语对应英文"material characteristics"，包含物质对外界刺激的响应规律。

1. 物理特性

主要包括密度、热导率、电导率等固有属性。美国材料试验协会（ASTM）标准E8/E8M-2022将热膨胀系数定义为温度变化引起的单位长度变化量，计算公式为：

alpha = frac{1}{L}frac{dL}{dT}

该指标直接影响航空航天材料的服役稳定性。

2. 化学特性

涵盖耐腐蚀性、氧化速率等反应特性。剑桥大学材料科学系研究显示，304不锈钢在pH=3的酸性环境中，年腐蚀速率不超过0.1mm，这一数据成为化工设备选材依据。

3. 机械特性

包含强度、硬度、韧性等力学指标。《工程材料手册》定义屈服强度为材料开始发生塑性变形的临界应力值，建筑用Q235钢材的该项参数≥235MPa。

4. 功能特性

涉及光电磁等特殊性能，如光伏材料的载流子迁移率。麻省理工学院2024年研究报告指出，钙钛矿薄膜的电子迁移率已达25cm²/(V·s)，较十年前提升300%。

参考来源

材料的特性是指材料在特定条件下表现出的物理、化学、力学及功能等方面的性能，决定了其应用范围和场景。材料特性可分为以下两类：

指材料本身固有的基本属性，包括：

物理特性
- 力学性能：如弹性模量（抗变形能力）、强度（抗拉/压/剪能力）、塑性（永久形变能力）、韧性（抗冲击能力）等。
- 热性能：热导率、热膨胀系数、熔点等。
- 电磁性能：电导率、磁导率、介电性能等。
- 光学性能：透光性、折射率、发光特性等。
化学特性
包括耐腐蚀性、催化活性、氧化还原稳定性等。

指材料在加工或使用过程中表现出的附加属性，例如：

如需进一步了解具体测试方法或应用案例，可参考相关工程手册或专业文献。