材料特性是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 material characteristics

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

材料特性（Material Properties）指物質在特定條件下表現出的物理、化學及機械性能組合，是工程設計與材料科學研究的核心參數。根據《牛津漢英科技大詞典》，該術語對應英文"material characteristics"，包含物質對外界刺激的響應規律。

1. 物理特性

主要包括密度、熱導率、電導率等固有屬性。美國材料試驗協會（ASTM）标準E8/E8M-2022将熱膨脹系數定義為溫度變化引起的單位長度變化量，計算公式為：

alpha = frac{1}{L}frac{dL}{dT}

該指标直接影響航空航天材料的服役穩定性。

2. 化學特性

涵蓋耐腐蝕性、氧化速率等反應特性。劍橋大學材料科學系研究顯示，304不鏽鋼在pH=3的酸性環境中，年腐蝕速率不超過0.1mm，這一數據成為化工設備選材依據。

3. 機械特性

包含強度、硬度、韌性等力學指标。《工程材料手冊》定義屈服強度為材料開始發生塑性變形的臨界應力值，建築用Q235鋼材的該項參數≥235MPa。

4. 功能特性

涉及光電磁等特殊性能，如光伏材料的載流子遷移率。麻省理工學院2024年研究報告指出，鈣钛礦薄膜的電子遷移率已達25cm²/(V·s)，較十年前提升300%。

參考來源

材料的特性是指材料在特定條件下表現出的物理、化學、力學及功能等方面的性能，決定了其應用範圍和場景。材料特性可分為以下兩類：

指材料本身固有的基本屬性，包括：

物理特性
- 力學性能：如彈性模量（抗變形能力）、強度（抗拉/壓/剪能力）、塑性（永久形變能力）、韌性（抗沖擊能力）等。
- 熱性能：熱導率、熱膨脹系數、熔點等。
- 電磁性能：電導率、磁導率、介電性能等。
- 光學性能：透光性、折射率、發光特性等。
化學特性
包括耐腐蝕性、催化活性、氧化還原穩定性等。

指材料在加工或使用過程中表現出的附加屬性，例如：

如需進一步了解具體測試方法或應用案例，可參考相關工程手冊或專業文獻。