熟练工是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 all-round worker

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

drill; experienced; practise; skilled; train; white silk

labour; man-day; project; skill; work; worker

在汉英词典视角下，“熟练工”指具备特定职业技能且能高效完成工作的劳动者，其核心含义及权威解释如下：

熟练工（Skilled Worker）

指通过系统培训或长期实践，掌握特定行业规范操作技能，并能独立、精准完成复杂任务的工人。其英文对应术语为“skilled worker” 或“craftsman”（侧重手工艺领域），国际劳工组织（ILO）将其定义为“拥有专业技术认证或通过职业训练达到行业标准的人员”（来源：国际劳工组织术语库）。

技术熟练度
需通过职业技能鉴定（如中国《国家职业资格目录》），或企业内考核认证。例如，制造业熟练工需精通设备操作、工艺流程及质量控制（来源：中国人力资源和社会保障部《职业分类大典》）。

制造业：操作数控机床、精密仪器维护等岗位，需掌握机械制图与编程能力（来源：德国工商会（IHK）职业培训标准）。
建筑业：钢筋工、电工等需持有特种作业操作证，熟悉安全规范（来源：英国建筑行业技能认证（CSCS））。
晋升路径：可发展为高级技师（Senior Technician）或技术主管（Technical Supervisor），部分国家提供技能大师（Meister）认证制度（来源：欧盟职业资格框架（EQF））。

权威引用：
国际劳工组织（ILO）指出，熟练工是“推动产业升级的核心劳动力”（报告编号：ILO-WESO_2023）；《牛津英汉技术词典》将“skilled worker”释义为“经专业训练具备稳定产出能力的职业劳动者”（第8版，P.721）。

熟练工是指具有丰富经验、能够熟练完成某项工作的人员，其定义和特点可总结如下：

基本定义
俗称"熟手"，指通过实践掌握特定技能的非学徒制工人。这类人员通常不需要长期培训，而是通过短期培训或直接参与生产逐步提升熟练度，例如工厂下料工、铸件清理工、后勤服务人员等。
行业差异性
- 多数行业（如简单体力劳动）达到熟练工标准需1个月左右经验
- 服装制造等工种需半年以上实践
- 技术工种（如机械操作）通常需1年以上才能独立作业
- 特重体力劳动（如装卸搬运）熟练期可能仅需3-6个月
人员分类
- 技术性：需要掌握专业操作技能，如机械维修工
- 非技术性：以重复性体力劳动为主，如勤杂工
制度特点
我国实行"熟练制"培训体系，中央主管部门根据工种性质将熟练期分为半年/一年/一年半三类，具体标准由各省市结合劳动强度调整。
与特殊工种的区别
熟练工不属于国家规定的特殊工种（如井下、高空、高温作业人员），后者享有提前退休政策（男55岁/女45岁），而熟练工退休年龄与普通工种一致。