混串音是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 babble

分词翻译：

混的英语翻译：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

串音的英语翻译：

【计】 babble; crosstalk; intrusion tone

专业解析

"混串音"在电子工程与通信领域中指信号传输过程中出现的非预期干扰现象，其英文对应术语为"mixed crosstalk"。该现象特指两类不同物理机制产生的串音干扰同时存在的复合状态：

1. 电磁串音（Electromagnetic Crosstalk）：由电磁场耦合引起，多发生于高频信号传输场景，如集成电路板布线或射频设备中。

2. 电容串音（Capacitive Crosstalk）：因导体间寄生电容形成的电荷耦合造成，常见于高密度排线的通信电缆与多芯连接器系统。

根据《英汉电子工程大词典》定义，该复合干扰的量化公式可表示为： $$ I{total} = sqrt{I{em} + I{cap}} $$ 式中$I{em}$为电磁耦合分量，$I_{cap}$为电容耦合分量。在光纤通信系统中，该术语也可指不同信道间的模式耦合干扰，需通过色散补偿技术进行抑制。

国际电气工程师协会（IEEE 802.3标准）特别强调，千兆以太网布线时需将混串音衰减值控制在-40dB以下，以确保数据传输完整性。

网络扩展解释

“混串音”这一表述可能涉及两种不同领域的术语组合，需分情况解释：

一、通信/电子工程领域的术语

在中提到「混串音讯号」对应的英文为“babble signal”，属于电学术语。它指多个信号混合产生的串扰噪声，常见于电路或通信系统中，例如：

• 串音（Crosstalk）：不同信号通道间的电磁干扰（如电话线路中的背景杂音）。
• 混音（Mixing）：主动将多路音频信号合成一路（如音乐制作）。

二、音乐制作中的概念

指出，混音与串烧的区别在于：

• 混音：对白、音乐、音效的混合处理过程，强调层次调整；
• 串烧：将不同歌曲片段拼接成连续播放的曲目，常见于DJ表演。

综合释义

若“混串音”指两者的结合，可能表示混合音频时产生的非预期串扰，需根据具体语境判断。建议优先参考专业领域定义，如电子工程以为准，音乐制作参考。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

石油公司石油工业石油工业废水石油管道用泵石油锅炉燃料石油锅炉燃料油石油和石油产品的分离石油化工厂石油化工产品石油化工公司石油化工设计院石油化工型炼厂石油化工型炼油厂石油化工装置石油化工总厂石油磺酸石油磺酸苯酯石油磺酸盐石油磺酸皂石油化学石油化学产品石油化学废弃物石油化学工业石油化学工业总公司石油化学加工石油化学制品石油化学中间产品石油火焰石油基石油加工