材料及物料帐户是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 materials and supplies account

分词翻译：

材料的英语翻译：

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

及的英语翻译：

in time for; reach

物料的英语翻译：

【化】 material
【经】 supplies

帐户的英语翻译：

account

专业解析

在会计学与工业管理语境下，"材料及物料帐户"（Materials and Supplies Account）是记录企业生产过程中消耗性资源流转的核心会计科目。该科目对应英文术语可见于《韦氏会计词典》，其核算范围包含两个维度：

1. 材料分类定义

直接材料：构成产品实体的原材料（Raw Materials），如汽车制造中的钢材国际财务报告准则第2号规定需按实际成本计量
间接物料：生产辅助消耗品（Manufacturing Supplies），包括润滑油、工具备件等，中国《企业会计准则第1号——存货》要求单独设立明细科目核算

2. 会计处理流程

该科目遵循"采购-入库-领用-结转"四阶段核算：

采购阶段借记科目增加，依据财政部《企业会计制度》要求附供应商发票及验收单
生产领用时贷记转出，按先进先出法或加权平均法计价，与IAS 2国际准则保持趋同

3. 审计控制要点

美国注册会计师协会（AICPA）审计指南强调需实施定期盘点，差异率超过5%应启动存货跌价准备计提程序。物料周转率指标计算公式为：

$$ text{周转率} = frac{text{年度材料消耗成本}}{text{平均库存余额}} $$

网络扩展解释

材料及物料账户是会计中用于核算企业库存材料及物料成本的资产类账户，主要用于记录材料的采购、存储、领用等环节的实际或计划成本变动。以下是详细解释：

1.账户性质与用途

资产类账户：材料及物料账户属于资产类中的存货账户，反映企业库存材料的实际成本或计划成本。
核算范围：包括原料及主要材料、辅助材料、外购半成品、修理用备件、包装材料、燃料等，但不包含低值易耗品和外购商品。

2.账户结构

借方登记：材料的增加（如验收入库的采购成本、运杂费等）。
贷方登记：材料的减少（如生产领用、销售发出的成本）。
期末余额：在借方，表示库存材料的实际成本或计划成本。

3.明细分类与管理

需按材料的保管地点、类别、品种及规格设置明细账，进行精细化管理。
例如，不同仓库的钢材、燃料等需单独核算。

4.与其他账户的关系

采购阶段：通过“物资采购”账户归集买价和采购费用，验收入库后转入“材料”账户。
结算阶段：涉及“应付账款”“预付账款”等负债类账户。

补充说明

物料与材料的区别：实务中“物料”可能泛指生产相关的所有物资，而“材料”更侧重直接构成产品实体的原料。但两者在会计处理上通常统一通过材料账户核算。

如需更完整的账务处理示例或行业特殊规定，可参考相关会计准则或企业会计制度。