材料及物料帳戶是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 materials and supplies account

分詞翻譯：

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

及的英語翻譯：

in time for; reach

物料的英語翻譯：

【化】 material
【經】 supplies

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

在會計學與工業管理語境下，"材料及物料帳戶"（Materials and Supplies Account）是記錄企業生産過程中消耗性資源流轉的核心會計科目。該科目對應英文術語可見於《韋氏會計詞典》，其核算範圍包含兩個維度：

1. 材料分類定義

直接材料：構成産品實體的原材料（Raw Materials），如汽車制造中的鋼材國際財務報告準則第2號規定需按實際成本計量
間接物料：生産輔助消耗品（Manufacturing Supplies），包括潤滑油、工具備件等，中國《企業會計準則第1號——存貨》要求單獨設立明細科目核算

2. 會計處理流程

該科目遵循"采購-入庫-領用-結轉"四階段核算：

采購階段借記科目增加，依據財政部《企業會計制度》要求附供應商發票及驗收單
生産領用時貸記轉出，按先進先出法或加權平均法計價，與IAS 2國際準則保持趨同

3. 審計控制要點

美國注冊會計師協會（AICPA）審計指南強調需實施定期盤點，差異率超過5%應啟動存貨跌價準備計提程式。物料周轉率指标計算公式為：

$$ text{周轉率} = frac{text{年度材料消耗成本}}{text{平均庫存餘額}} $$

網絡擴展解釋

材料及物料賬戶是會計中用於核算企業庫存材料及物料成本的資産類賬戶，主要用於記錄材料的采購、存儲、領用等環節的實際或計劃成本變動。以下是詳細解釋：

1.賬戶性質與用途

資産類賬戶：材料及物料賬戶屬於資産類中的存貨賬戶，反映企業庫存材料的實際成本或計劃成本。
核算範圍：包括原料及主要材料、輔助材料、外購半成品、修理用備件、包裝材料、燃料等，但不包含低值易耗品和外購商品。

2.賬戶結構

借方登記：材料的增加（如驗收入庫的采購成本、運雜費等）。
貸方登記：材料的減少（如生産領用、銷售發出的成本）。
期末餘額：在借方，表示庫存材料的實際成本或計劃成本。

3.明細分類與管理

需按材料的保管地點、類别、品種及規格設置明細賬，進行精細化管理。
例如，不同倉庫的鋼材、燃料等需單獨核算。

4.與其他賬戶的關系

采購階段：通過“物資采購”賬戶歸集買價和采購費用，驗收入庫後轉入“材料”賬戶。
結算階段：涉及“應付賬款”“預付賬款”等負債類賬戶。

補充說明

物料與材料的區别：實務中“物料”可能泛指生産相關的所有物資，而“材料”更側重直接構成産品實體的原料。但兩者在會計處理上通常統一通過材料賬戶核算。

如需更完整的賬務處理示例或行業特殊規定，可參考相關會計準則或企業會計制度。