材料纪录的余额是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 balance of stores records

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

【法】 take down

remaining sum
【经】 balance; balance outstanding; difference

在汉英词典视角下，"材料纪录的余额"（cáiliào jìlù de yú'é）可拆解为以下专业释义：

材料 (cáiliào)
英文对应：Materials

指生产或业务活动中消耗的原材料、辅助材料、备件等实物资产。

会计语境中归属"存货"科目（Inventory），需符合《企业会计准则第1号——存货》的确认标准。
纪录 (jìlù)
英文对应：Records

指通过账簿、系统或文档对材料流动（入库、领用、结存）的连续性记载，强调可追溯性。

参考《会计档案管理办法》对原始凭证保存的要求。
余额 (yú'é)
英文对应：Balance

特指某一时点材料的账面结存数量或金额，需通过"期初余额+本期增加-本期减少=期末余额"公式计算，符合会计恒等式原理。

材料纪录的余额

英文：Balance of Material Records

定义：在特定会计期末，根据材料收发存台账或ERP系统数据，核算得出的实际库存材料结存价值。该数值需与实物盘点结果核对，确保账实相符。

权威依据：

注：因未搜索到可直接引用的在线词典资源，本文释义基于中国大陆会计准则（财政部颁布）、国际会计准则理事会（IASB）标准及审计准则文件整合而成，相关条款可通过财政部官网（www.mof.gov.cn）及IASB官网（www.ifrs.org）查询原文。

“材料纪录的余额”应指会计中原材料账户的账面余额，具体解释如下：

原材料余额的含义
指企业在会计账簿中记录的原材料账户在某一时点的结余金额，通常为借方余额。它反映库存材料的增减变动及结存情况，包括已入库但未收到发票的原材料金额。
余额的会计学解释
在会计术语中，余额是账户左方与右方金额合计的差额。对于原材料而言，其账面余额即初始入账金额，不包含存货跌价准备等备抵项目。

以上内容综合了多个来源的定义和实务操作，如需完整信息可参考会计教材或企业会计准则。