材料紀錄的餘額是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 balance of stores records

分詞翻譯：

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

紀錄的英語翻譯：

【法】 take down

餘額的英語翻譯：

remaining sum
【經】 balance; balance outstanding; difference

專業解析

在漢英詞典視角下，"材料紀錄的餘額"（cáiliào jìlù de yú'é）可拆解為以下專業釋義：

1. 術語構成解析

• 材料 (cáiliào)

  英文對應：Materials

  指生産或業務活動中消耗的原材料、輔助材料、備件等實物資産。

  會計語境中歸屬"存貨"科目（Inventory），需符合《企業會計準則第1號——存貨》的确認标準 。

• 紀錄 (jìlù)

  英文對應：Records

  指通過賬簿、系統或文檔對材料流動（入庫、領用、結存）的連續性記載，強調可追溯性。

  參考《會計檔案管理辦法》對原始憑證保存的要求 。

• 餘額 (yú'é)

  英文對應：Balance

  特指某一時點材料的賬面結存數量或金額，需通過"期初餘額+本期增加-本期減少=期末餘額"公式計算，符合會計恒等式原理 。

2. 完整術語釋義

材料紀錄的餘額

英文：Balance of Material Records

定義：在特定會計期末，根據材料收發存台賬或ERP系統數據，核算得出的實際庫存材料結存價值。該數值需與實物盤點結果核對，确保賬實相符。

權威依據：

• 中國《企業會計準則——基本準則》要求資産計量需以曆史成本為基礎，材料餘額按實際成本入賬 。
• 國際會計準則IAS 2規定，存貨餘額應采用"成本與可變現淨值孰低"原則列報 。

3. 實務應用場景

• 財務報告：作為資産負債表"存貨"項目的子項披露，影響企業營運資本計算。
• 成本控制：異常餘額可能提示呆滞料風險（如周轉率低于行業基準），需參照《企業内部控制應用指引第6號》進行減值測試 。
• 審計驗證：注冊會計師依據《中國注冊會計師審計準則第1311號》對餘額執行函證或監盤程式 。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典資源，本文釋義基于中國大陸會計準則（財政部頒布）、國際會計準則理事會（IASB）标準及審計準則文件整合而成，相關條款可通過財政部官網（www.mof.gov.cn）及IASB官網（www.ifrs.org）查詢原文。

網絡擴展解釋

“材料紀錄的餘額”應指會計中原材料賬戶的賬面餘額，具體解釋如下：

一、定義與基本概念

1. 原材料餘額的含義
   指企業在會計賬簿中記錄的原材料賬戶在某一時點的結餘金額，通常為借方餘額。它反映庫存材料的增減變動及結存情況，包括已入庫但未收到發票的原材料金額。

2. 餘額的會計學解釋
   在會計術語中，餘額是賬戶左方與右方金額合計的差額。對于原材料而言，其賬面餘額即初始入賬金額，不包含存貨跌價準備等備抵項目。

二、相關概念區分

• 賬面餘額 vs 賬面價值

  • 賬面餘額：原材料的初始入賬金額，未扣除減值準備。
  • 賬面價值：賬面餘額減去存貨跌價準備後的淨額。

• 期末餘額的特殊性
  原材料期末餘額可能包含兩類情況：
  （1）已入庫且收到發票的原材料；
  （2）已入庫但未收到發票的暫估金額。

三、補充說明

• 若涉及可抵扣進項稅額，原材料成本可能不含稅。
• 高價周轉件等特殊材料需根據行業規範單獨核算，不適用普通存貨處理方式。

以上内容綜合了多個來源的定義和實務操作，如需完整信息可參考會計教材或企業會計準則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行