材料明细表是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 material list
【经】 materials specification

分词翻译：

材料的英语翻译：

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

明细表的英语翻译：

list
【经】 detailed statement

专业解析

材料明细表（Bill of Materials, BOM）是制造业与工程领域的关键文档，用于系统化描述产品所需的全部组件、原材料及装配关系。其核心功能在于提供从设计到生产的全链路数据支持，确保资源配置与工艺流程的精准性。根据美国生产与库存控制协会（APICS）定义，标准BOM需包含以下要素：

层级结构：以树状图形式展示母件与子件的从属关系，例如汽车总成与发动机的嵌套层级；
物料编码：采用ISO 15459国际标准唯一标识符，避免供应链中的混淆风险；
数量与计量单位：明确每个部件在单件成品中的用量，如电子元件以“个”计、液体材料以“升”计；
版本控制：通过修订号跟踪设计变更，符合ISO 9001质量管理体系要求。

在应用场景中，BOM类型可分为设计BOM（EBOM）、制造BOM（MBOM）和服务BOM（SBOM）。以波音787为例，其MBOM涵盖全球30余国供应商的230万个零件，通过PLM系统实现实时协同（参考《航空制造工程手册》）。权威研究显示，采用智能BOM管理系统可使企业库存周转率提升18%（《哈佛商业评论》2024年供应链数字化转型报告）。

网络扩展解释

材料明细表是用于系统记录材料或零部件详细信息的文档或表格，其核心作用是为管理、采购、生产等环节提供清晰的数据支撑。以下是不同角度的解释：

一、基础定义

“明细”指清晰分解的细节（），而“材料明细表”通过表格形式整合材料的名称、规格、数量等关键信息，强调信息的完整性和可追溯性。例如，会计领域用它记录库存动态（），机械工程中则作为零部件清单（）。

二、应用场景差异

会计与库存管理
- 记录原材料采购、出入库及结存，包含单价、金额等财务数据，用于成本核算（）。
机械制造与维修
- 标注零件名称、材料类型、数量，辅助配件采购和装配流程（）。
装修行业
- 分类室内外材料（如实木、板材），并涉及供应商对比（）。

三、核心要素

通用模板通常包含以下内容（）：

材料名称：明确标识材料类别；
规格型号：如尺寸、材质等参数；
数量与单位：例如“公斤”“米”；
价格信息：单价及总价计算；
来源备注：产地、供应商或特殊说明。

四、扩展说明

在工程设计中，材料明细表可能需关联图纸编号，而装修领域会细化到材料分类（如板材、线材）。其价值在于通过结构化数据提升协作效率，减少误差（）。