材料明細表是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 material list
【經】 materials specification

分詞翻譯：

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

明細表的英語翻譯：

list
【經】 detailed statement

專業解析

材料明細表（Bill of Materials, BOM）是制造業與工程領域的關鍵文檔，用于系統化描述産品所需的全部組件、原材料及裝配關系。其核心功能在于提供從設計到生産的全鍊路數據支持，确保資源配置與工藝流程的精準性。根據美國生産與庫存控制協會（APICS）定義，标準BOM需包含以下要素：

層級結構：以樹狀圖形式展示母件與子件的從屬關系，例如汽車總成與發動機的嵌套層級；
物料編碼：采用ISO 15459國際标準唯一标識符，避免供應鍊中的混淆風險；
數量與計量單位：明确每個部件在單件成品中的用量，如電子元件以“個”計、液體材料以“升”計；
版本控制：通過修訂號跟蹤設計變更，符合ISO 9001質量管理體系要求。

在應用場景中，BOM類型可分為設計BOM（EBOM）、制造BOM（MBOM）和服務BOM（SBOM）。以波音787為例，其MBOM涵蓋全球30餘國供應商的230萬個零件，通過PLM系統實現實時協同（參考《航空制造工程手冊》）。權威研究顯示，采用智能BOM管理系統可使企業庫存周轉率提升18%（《哈佛商業評論》2024年供應鍊數字化轉型報告）。

網絡擴展解釋

材料明細表是用于系統記錄材料或零部件詳細信息的文檔或表格，其核心作用是為管理、采購、生産等環節提供清晰的數據支撐。以下是不同角度的解釋：

一、基礎定義

“明細”指清晰分解的細節（），而“材料明細表”通過表格形式整合材料的名稱、規格、數量等關鍵信息，強調信息的完整性和可追溯性。例如，會計領域用它記錄庫存動态（），機械工程中則作為零部件清單（）。

二、應用場景差異

會計與庫存管理
- 記錄原材料采購、出入庫及結存，包含單價、金額等財務數據，用于成本核算（）。
機械制造與維修
- 标注零件名稱、材料類型、數量，輔助配件采購和裝配流程（）。
裝修行業
- 分類室内外材料（如實木、闆材），并涉及供應商對比（）。

三、核心要素

通用模闆通常包含以下内容（）：

材料名稱：明确标識材料類别；
規格型號：如尺寸、材質等參數；
數量與單位：例如“公斤”“米”；
價格信息：單價及總價計算；
來源備注：産地、供應商或特殊說明。

四、擴展說明

在工程設計中，材料明細表可能需關聯圖紙編號，而裝修領域會細化到材料分類（如闆材、線材）。其價值在于通過結構化數據提升協作效率，減少誤差（）。