材料价格标准是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 material price standard

分词翻译：

材料的英语翻译：

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

价格标准的英语翻译：

【经】 price standards

专业解析

在汉英词典视角下，“材料价格标准”指企业预先制定的、用于核算产品材料成本的基准单价。该术语对应英文Material Price Standard，属于管理会计与成本控制的核心概念。以下从定义、构成与应用三方面解析：

一、术语定义与汉英对照

材料 (Cái liào) →Material
指生产过程中消耗的原材料、辅助材料等实物资源。

价格 (Jià gé) →Price
特指企业计划采购单价，非市场波动价格。

标准 (Biāo zhǔn) →Standard
代表经科学测算制定的成本控制基准，如公式：

$$ text{材料价格标准} = text{基准单价} + text{合理损耗附加} $$

二、权威定义与行业应用

根据中国《企业会计准则第1号——存货》，材料价格标准需基于历史数据与市场趋势制定，用于：

成本差异分析：实际采购价与标准价的偏差（如±5%）需追溯原因；
预算编制：如制造业通过BOM表（物料清单）计算产品材料总成本；
供应商评估：超标准定价可能触发供应商重新招标。

三、参考来源

《牛津英汉汉英词典》（第3版）
Material Price Standard词条（需订阅访问）

中国财政部《企业会计准则》
第五章“存货的计量”明确标准成本法适用规范。

美国管理会计师协会（IMA）《管理会计公告》
指出标准成本系统需动态修订以反映供应链变化。

网络扩展解释

材料价格标准在不同领域有特定含义，主要涉及财会管理和工程建设两方面：

一、财会管理中的定义（以直接材料为例）

在成本会计中，直接材料价格标准指企业预先制定的单位材料采购成本，用于标准成本核算。它包含：

预计采购成本：基于市场行情、供应商合同等预测的含税进价；
附加费用：如关税、运输保险等与采购直接相关的必要支出。

该标准作为成本控制的基准，与实际采购价对比可计算价格差异，公式为： $$ text{价格差异} = (实际价格 - 标准价格) times 实际用量 $$

二、工程建设中的定义（材料预算价格）

在工程造价中，材料价格标准通常指材料预算价格，即材料从来源地到工地仓库后的综合平均成本。其构成包括：

材料原价：出厂价、批发价或市场价；
运杂费：运输、装卸、保险费等；
损耗费：运输与存储中的合理损耗；
采购保管费：仓储、管理支出（一般按前几项之2%-3%计算）；
包装回收价值：可重复使用包装物的残值扣除。

三、应用场景示例

例如，某工程采购水泥的预算价格计算：

原价：280元/吨（不同供应商加权平均）；
运杂费：35km×1.5元/km·吨=52.5元/吨；
损耗率2%，采保费率2.5%；
预算价格 = $(280+52.5) times 1.02 times 1.025 ≈ 348.6$元/吨。

需要说明的是，不同地区或项目可能对费用构成有细化规定（如提到的砂石料价差处理）。