材料價格标準是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 material price standard

分詞翻譯：

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

價格标準的英語翻譯：

【經】 price standards

專業解析

在漢英詞典視角下，“材料價格标準”指企業預先制定的、用於核算産品材料成本的基準單價。該術語對應英文Material Price Standard，屬於管理會計與成本控制的核心概念。以下從定義、構成與應用三方面解析：

一、術語定義與漢英對照

材料 (Cái liào) →Material
指生産過程中消耗的原材料、輔助材料等實物資源。

價格 (Jià gé) →Price
特指企業計劃采購單價，非市場波動價格。

标準 (Biāo zhǔn) →Standard
代表經科學測算制定的成本控制基準，如公式：

$$ text{材料價格标準} = text{基準單價} + text{合理損耗附加} $$

二、權威定義與行業應用

根據中國《企業會計準則第1號——存貨》，材料價格标準需基於曆史數據與市場趨勢制定，用於：

成本差異分析：實際采購價與标準價的偏差（如±5%）需追溯原因；
預算編制：如制造業通過BOM表（物料清單）計算産品材料總成本；
供應商評估：超标準定價可能觸發供應商重新招标。

三、參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（第3版）
Material Price Standard詞條（需訂閱訪問）

中國財政部《企業會計準則》
第五章“存貨的計量”明确标準成本法適用規範。

美國管理會計師協會（IMA）《管理會計公告》
指出标準成本系統需動态修訂以反映供應鍊變化。

網絡擴展解釋

材料價格标準在不同領域有特定含義，主要涉及財會管理和工程建設兩方面：

一、財會管理中的定義（以直接材料為例）

在成本會計中，直接材料價格标準指企業預先制定的單位材料采購成本，用於标準成本核算。它包含：

預計采購成本：基於市場行情、供應商合同等預測的含稅進價；
附加費用：如關稅、運輸保險等與采購直接相關的必要支出。

該标準作為成本控制的基準，與實際采購價對比可計算價格差異，公式為： $$ text{價格差異} = (實際價格 - 标準價格) times 實際用量 $$

二、工程建設中的定義（材料預算價格）

在工程造價中，材料價格标準通常指材料預算價格，即材料從來源地到工地倉庫後的綜合平均成本。其構成包括：

材料原價：出廠價、批發價或市場價；
運雜費：運輸、裝卸、保險費等；
損耗費：運輸與存儲中的合理損耗；
采購保管費：倉儲、管理支出（一般按前幾項之2%-3%計算）；
包裝回收價值：可重複使用包裝物的殘值扣除。

三、應用場景示例

例如，某工程采購水泥的預算價格計算：

原價：280元/噸（不同供應商加權平均）；
運雜費：35km×1.5元/km·噸=52.5元/噸；
損耗率2%，采保費率2.5%；
預算價格 = $(280+52.5) times 1.02 times 1.025 ≈ 348.6$元/噸。

需要說明的是，不同地區或項目可能對費用構成有細化規定（如提到的砂石料價差處理）。