英语翻译：

【化】 bill of materials; list of materials; stock list

分词翻译：

材料的英语翻译：

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

"材料表"在汉英词典中的核心定义为：详细记录工程项目或产品制造所需各类物料的清单文件，英文对应术语为"Bill of Materials (BOM)"或"Material List"。该术语在工程制造领域具有以下专业内涵：

1. 结构化数据载体

   包含物料编码、规格参数、数量单位等标准化信息，通过层级结构反映产品组件关系。国际标准化组织ISO 10303-21将BOM定义为"产品数据交换的核心载体"（ISO, 2023）。

2. 生命周期管理工具

   涵盖设计、采购、生产等全流程，美国生产与库存管理协会APICS强调其具备"从概念设计到报废回收的追溯功能"（APICS标准手册）。

3. 多维分类体系

   按应用场景可分为设计BOM（DBOM）、制造BOM（MBOM）和服务BOM（SBOM）。中国机械工程学会在《智能制造术语标准》中特别区分了这三类BOM的技术规范。

4. 数字化演进特征

   现代材料表已从纸质文档发展为PLM（产品生命周期管理）系统的核心模块。德国工业4.0白皮书指出"智能BOM实现物料流与信息流的实时同步"（Plattform Industrie 4.0, 2024）。

网络扩展解释

根据多个行业的使用场景，"材料表"的定义和功能可以归纳如下：

一、定义与基本组成

材料表（Material Schedule）是工程项目或产品设计中用于系统化记录所需材料的清单，主要包含主材和辅材两类。例如：

• 主材：土建工程中的混凝土、钢筋；安装工程中的配电箱、管线、灯具等；
• 辅材：螺丝、胶水、密封件等辅助性材料。

二、核心作用

1. 成本控制基础
   通过明确材料单价、规格和数量，成为计算总费用的依据。
2. 施工效率提升
   在工程算量中（如电气设备识别），材料表可快速提取配电箱、开关插座等设备信息，减少人工录入错误。
3. 设计标准化工具
   优秀设计公司（如雅布、CCD）将其作为FF&E（家具、灯具、设备）设计的框架，确保材料选择的系统性和可追溯性。

三、与物料表的区别

• 材料表：侧重整体框架，列出材料的类别、基础属性（如名称、使用位置）；
• 物料表：是材料表的细化补充，增加品牌、防火性能、色号、价格等精细化信息，便于预算精准把控。

四、行业应用差异

• 建筑/室内设计：需标注材料规格、品牌、防火等级等；
• 制造业（如特种工程塑料PEEK）：强调材料性能参数（耐高温、自润滑性）及加工用途。

如需具体行业的材料表示例，可参考建筑造价通或设计公司的标准化模板。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行