英語翻譯：

【化】 bill of materials; list of materials; stock list

分詞翻譯：

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

"材料表"在漢英詞典中的核心定義為：詳細記錄工程項目或産品制造所需各類物料的清單文件，英文對應術語為"Bill of Materials (BOM)"或"Material List"。該術語在工程制造領域具有以下專業内涵：

1. 結構化數據載體

   包含物料編碼、規格參數、數量單位等标準化信息，通過層級結構反映産品組件關系。國際标準化組織ISO 10303-21将BOM定義為"産品數據交換的核心載體"（ISO, 2023）。

2. 生命周期管理工具

   涵蓋設計、采購、生産等全流程，美國生産與庫存管理協會APICS強調其具備"從概念設計到報廢回收的追溯功能"（APICS标準手冊）。

3. 多維分類體系

   按應用場景可分為設計BOM（DBOM）、制造BOM（MBOM）和服務BOM（SBOM）。中國機械工程學會在《智能制造術語标準》中特别區分了這三類BOM的技術規範。

4. 數字化演進特征

   現代材料表已從紙質文檔發展為PLM（産品生命周期管理）系統的核心模塊。德國工業4.0白皮書指出"智能BOM實現物料流與信息流的實時同步"（Plattform Industrie 4.0, 2024）。

網絡擴展解釋

根據多個行業的使用場景，"材料表"的定義和功能可以歸納如下：

一、定義與基本組成

材料表（Material Schedule）是工程項目或産品設計中用于系統化記錄所需材料的清單，主要包含主材和輔材兩類。例如：

• 主材：土建工程中的混凝土、鋼筋；安裝工程中的配電箱、管線、燈具等；
• 輔材：螺絲、膠水、密封件等輔助性材料。

二、核心作用

1. 成本控制基礎
   通過明确材料單價、規格和數量，成為計算總費用的依據。
2. 施工效率提升
   在工程算量中（如電氣設備識别），材料表可快速提取配電箱、開關插座等設備信息，減少人工錄入錯誤。
3. 設計标準化工具
   優秀設計公司（如雅布、CCD）将其作為FF&E（家具、燈具、設備）設計的框架，确保材料選擇的系統性和可追溯性。

三、與物料表的區别

• 材料表：側重整體框架，列出材料的類别、基礎屬性（如名稱、使用位置）；
• 物料表：是材料表的細化補充，增加品牌、防火性能、色號、價格等精細化信息，便于預算精準把控。

四、行業應用差異

• 建築/室内設計：需标注材料規格、品牌、防火等級等；
• 制造業（如特種工程塑料PEEK）：強調材料性能參數（耐高溫、自潤滑性）及加工用途。

如需具體行業的材料表示例，可參考建築造價通或設計公司的标準化模闆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行