英语翻译：

speed per hour

相关词条：

1.speedperhour  

例句：

1. 规定的最高时速为40英里。
   The speed limit is 40 miles per hour.
2. 这种新型号赛车於道路测试中时速达100英里。
   The new sports model achieved 100 miles an hour in road tests.
3. 为了安全起见，在市内开车时速不要超过三十公里。
   For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city.
4. 速度计显示时速达120英里。
   The speedometer was touching 120 mph.

分词翻译：

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

速的英语翻译：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

专业解析

时速是汉语中表示物体每小时移动距离的复合量词，在汉英词典中通常译为"speed per hour"或"hourly speed"。该词由"时"(时间单位)和"速"(速度)两个语素构成，体现汉语构词的逻辑性特征。

在专业领域应用方面：

1. 交通工程领域指交通工具每小时行驶里程，如高速公路限速120公里/小时
2. 机械制造领域表示设备运转速率，如纺织机械的纱锭转速可达15000转/小时
3. 气象学中用于描述风速量级，台风中心最大持续风速需达118公里/小时以上

词典学视角下，《现代汉语量词用法词典》将其归类为"复合量词"，需与简单量词"公里""米"等配合使用。牛津汉英双语词典特别指出，该词在英语语境中常以"kilometers per hour"(km/h)的完整形式出现，区别于单纯数字表达。

词源演变方面，据《汉语大词典》记载，该词最早见于1932年《铁道年鉴》，反映中国近代工业化进程中对精确计时单位的迫切需求。当代语料库数据显示，其使用频率较20世纪中期增长近300%，印证了现代社会对精确计量术语的依赖加深。

网络扩展解释

“时速”是“速度”的一种表达方式，指物体在单位时间（通常为1小时）内移动的距离。具体解释如下：

1. 基本定义

时速 = 总移动距离 ÷ 总时间（小时） 用公式表示为： $$ text{时速} = frac{text{路程}}{text{时间}} $$ 单位常用公里/小时（km/h）或英里/小时（mph），例如汽车仪表盘显示"60 km/h"即表示每小时可行驶60公里。

2. 应用场景

• 交通领域：车辆、高铁、飞机等运输工具的速度指标（如高铁时速可达350 km/h）
• 运动领域：田径、赛车等竞技运动的成绩衡量标准
• 气象领域：描述风速（如台风中心最大风速达180 km/h）

3. 注意区分

• 平均时速：整个行程的总距离除以总时间（包含停车、减速等情况）
• 瞬时时速：某一具体时刻的速度表显数值

4. 单位换算

• 1公里/小时 ≈ 0.27778米/秒
• 1英里/小时 ≈ 1.60934公里/小时

若需要更专业的物理速度公式或不同场景下的计算案例，建议补充具体应用情境后再次提问。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

高抗爆性基础油高抗爆性汽油高抗爆性燃料高抗冲聚乙烯高抗扰度接触口器件高抗扰度逻辑高卡值高科技高可靠数据管理系统高空高空测高计高空飞行高空空气高空气象学高空气象学家高空缺氧高空使用级汽油高空杂技师高跨导孪生管高眶的高眶者高奎宁高阔头的高铼酸高拉力钢高拉力黄铜高拉力铸铁高栏高兰氏试验告老