使四肢不全是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 mutilate

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

四肢不全的英语翻译：

【医】 peromelia; peromely

专业解析

使四肢不全

在汉英词典中，“使四肢不全”指通过外力作用导致人体四肢残缺或功能丧失的行为或结果，强调人为造成的肢体损伤。该表述多用于医学、法律或文学语境，描述严重肢体伤残的状态。

英文对应词

• dismember：指截肢或肢解，强调移除肢体部分（来源：《新世纪汉英大词典》第二版）
• mutilate：意为使残缺不全，尤指暴力导致的永久性肢体损伤（来源：《牛津英汉汉英词典》）

权威释义参考

1. 《汉语大词典》：将“四肢不全”定义为“肢体残缺”，而“使”字前缀表明动作的施加性，即主动导致此状态（上海辞书出版社）。
2. 《现代汉语词典》第7版：注解“不全”为“不完整”，结合“四肢”特指肢体缺损（商务印书馆）。
3. 《辞海》：在医学条目中描述此类损伤常由事故、战争或特定病理引发（上海辞书出版社）。

使用场景示例

古代刑罚中，某些酷刑会故意使人四肢不全，如刖刑（砍足）。现代法律将蓄意致使他人四肢不全的行为定义为严重伤害罪。

学术扩展

在法医学中，“四肢不全”需鉴定损伤机制（如机械性创伤、疾病性坏死），这对司法量刑至关重要（参考：《法医学》人民卫生出版社）。

网络扩展解释

我将根据汉语常识为您解析“使四肢不全”这一表述：

1. 字面含义 "使"表示致使、导致；"四肢"指人体双手双足；"不全"即不完整。组合后可理解为：致使人的四肢残缺不全。

2. 常见使用场景

• 古代刑罚描述（如刖刑、膑刑等断足之刑）
• 战争或事故造成的伤残
• 文学作品中渲染悲剧性遭遇
• 医学术语中的创伤性截肢

3. 注意辨析 该表述并非标准成语，更接近描述性短语。与之相关的常见成语有：

• 五体不全（含躯干残缺之意）
• 手足异处（特指肢体分离）
• 断手刖足（明确指截肢）

建议使用者提供具体语境以获取更精准的解释。若为现代文本中出现，可能暗指人为暴力导致的伤残；若为古代文献，或与肉刑制度相关。使用时需注意该表述带有强烈负面色彩，日常交流中建议使用"肢体残疾"等中性词汇替代。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

气态汽油气态溶液气态烃类催化制氢法气态元素其他机方资金其他经营成果的调整其他扣款奇谈气潭气碳槭糖槭糖醇槭糖浆和槭糖气炭黑奇碳原子数皂乞讨气套汽套其他情况不变条件其他亲属其他收入其他收入帐户其他收益其他收益预算其他数据透视表其他损益其它所得其他条件按租船合同办理其他条件不变其他应付款