英语翻译：

【医】 ladder splint

分词翻译：

梯的英语翻译：

ladder; stairs; terraced

形夹的英语翻译：

clevis

专业解析

梯形夹（Trapezoid Clip）是一种常见的办公与学习用品，主要用于固定或整理纸张、文件等。其名称来源于其几何形状——夹子的侧面呈等腰梯形结构，上下底边平行且两侧对称倾斜，这种设计能提供均匀的夹持力，避免纸张脱落。

1.定义与结构特征

梯形夹通常由金属或高强度塑料制成，主体为两片梯形框架，通过弹簧或铰链连接，形成可开合的夹持装置。其英文对应译名包括“trapezoidal binder clip”或“trapezoid clip”（来源：《现代汉英综合大词典》）。夹口宽度可根据需求调整，常见尺寸涵盖15mm至50mm，适用于不同厚度的文档。

2.常见用途

• 文件整理：用于固定松散纸张，替代传统订书机，避免穿孔。
• 临时标记：夹持便签纸或书页，便于快速翻阅。
• 工艺辅助：在手工制作中固定材料，如布料、卡片等（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。

3.双语对照与专业术语

• 中文术语：梯形夹（梯形夾）
• 英文术语：Trapezoid Clip / Trapezoidal Binder Clip
• 材质术语：弹簧钢（spring steel）、聚丙烯（polypropylene）
• 力学描述：夹持力（clamping force）、抗疲劳性（fatigue resistance）

网络扩展解释

“梯形夹”这一表述需要从“梯形”和“夹”两个词分开理解，并结合实际应用场景分析：

一、“梯形”的定义

梯形是指一组对边平行而另一组对边不平行的四边形，平行的两边称为底边（较长者为下底，较短者为上底），不平行的两边为腰，两底间的垂线段为高。根据特性可分为直角梯形（一腰垂直底边）和等腰梯形（两腰相等）。

二、“夹”的含义

“夹”读作jiā 时，主要表示：

1. 从两侧施加压力固定物体（如“夹住文件”）；
2. 处于两者之间（如“两山夹一水”）；
3. 作为工具名称（如“文件夹”）。

三、“梯形夹”的可能解释

“梯形夹”更可能指一种工业或建筑领域的夹具，例如提到的新型梯形彩钢瓦安装夹具。其特点包括：

1. 结构设计：由组合式梯形夹具、边压块和中压块组成，通过内六角固定；
2. 材质与功能：铝型材制成，可调节角度以适应不同梯形彩钢瓦；
3. 优势：减少安装材料和人力成本，无需额外导轨即可铺设电池板组件。

四、其他潜在含义

若从字面组合理解，也可能指形状类似梯形的夹子，但实际应用中更常见的是上述专业夹具。需结合具体上下文进一步确认。

建议根据实际场景判断，若涉及建筑或光伏安装，则指向的专用夹具；若为日常工具，则可能为梯形设计的夹持装置。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

体系结构功能体系结构框架体系结构类型体系结构模拟体系结构评价体系结构设计体系结构质量体系伦体系论体心板子体心点格提心吊胆提醒梯形体型体形变异梯形波梯形产生器蹄形磁铁啼形磁铁提醒的梯形的蹄形电磁铁梯形法梯形敷布体型高分子化合物提醒后录得的陈述书梯形夹梯形畸变体型决定