高壓素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hypertensin

分詞翻譯：

高壓的英語翻譯：

high-handed; high pressure; high voltage
【醫】 high tension; hyperpiesia; hyperpiesis

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

高壓素（Angiotensin）是由肝髒合成的血管緊張素原經腎素催化水解形成的多肽類激素，在人體血壓調節系統中起核心作用。該術語在漢英詞典中對應"angiotensin"，國際音标标注為/ˌændʒioʊˈtɛnsɪn/，詞性為名詞。

從生物化學機制分析，高壓素包含I型（Ang I）和II型（Ang II）兩種活性形式。Ang II通過激活血管平滑肌細胞表面的AT1受體，引發血管收縮和醛固酮分泌，這一過程構成腎素-血管緊張素系統（RAS）的核心調控通路。臨床研究顯示，健康成人血漿中Ang II濃度維持在15-25 pg/mL區間。

在醫學應用領域，針對高壓素系統的藥物研發已取得突破性進展。血管緊張素轉換酶抑制劑（ACEI）通過阻斷Ang I向Ang II轉化實現降壓效果，代表藥物包括培哚普利；而血管緊張素受體阻滞劑（ARB）如氯沙坦則直接抑制AT1受體活性。

相關術語體系包含：

腎素（Renin）：催化血管緊張素原轉化的蛋白水解酶
醛固酮（Aldosterone）：受Ang II調控的鈉鉀平衡激素
血管緊張素原（Angiotensinogen）：分子量約60 kDa的α-2球蛋白

本詞條内容參考《Harrison内科學原理》（第20版）、美國心髒協會《高血壓診療指南（2023）》及《歐洲心髒雜志》2024年發表的RAS系統最新研究成果。

網絡擴展解釋

“高壓素”是一個中文醫學術語，對應的英文翻譯為hypertensin。該詞可能指與高血壓相關的生物活性物質，常見於醫學文獻中，但目前未被廣泛标準化使用。

補充說明：

詞源與翻譯
- 中文拼音為gāo yā sù，直譯為“高壓素”，英文對應hypertensin（hypertension + -in 後綴，常見於生物活性物質命名）。
- 現代醫學中更常用的類似術語是血管緊張素（angiotensin），它參與血壓調節，可能與“高壓素”相關。
可能的用途
- 在早期文獻中，hypertensin 可能指代某些升高血壓的激素或肽類物質，但需結合具體語境确認。

注意事項：

由於該詞來源的權威性較低，建議參考更專業的醫學詞典（如《Dorland's Medical Dictionary》）或咨詢臨床醫生以獲取準确信息。