高揚程水泵是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 high lift pump

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

揚程的英語翻譯：

【化】 head of delivery; lift

水泵的英語翻譯：

water pump
【化】 water aspirator

專業解析

高揚程水泵（High-Lift Water Pump）是能夠将水輸送至較高垂直距離或克服較大系統阻力的動力裝置，其核心性能指标為揚程（單位：米），即水泵對單位重量液體所做的功。根據中國機械工程學會《流體機械術語标準》，該設備需滿足GB/T 2816-2021《井用潛水泵》中關於效率等級和耐久性的技術要求。

從漢英對照角度，"揚程"對應英語"lift"，特指水泵出口斷面與進口斷面的能量差（《漢英機械工程大詞典》第3版，2018）。典型應用場景包括：

山地灌溉系統（揚程80-200米）
高層建築供水（需配合變頻控制系統）
礦山排水工程（需防爆型設計）

美國水力學會HI 14.6标準指出，高揚程水泵設計需重點考慮NPSH（淨正吸入壓頭）參數，避免氣蝕損壞葉輪。國際電工委員會IEC 60034-30對配套電機的能效等級有明确規定，直接影響系統整體效率。

網絡擴展解釋

高揚程水泵是一種專為遠距離或高落差液體輸送設計的設備，其核心特點是能夠将水或其他液體提升到較高位置或輸送到較遠距離。以下是關於該設備的綜合解釋：

一、定義與核心特性

高揚程水泵的“揚程”指單位重量液體通過泵獲得的能量，即水泵能将水提升的總高度（包含吸程和壓程）。典型的高揚程水泵參數包括：

揚程≥300米（如、2提及的森林消防泵）
流量≥150L/min
工作壓力≥3MPa
功率≥20kW

這類水泵常配備四沖程雙缸風冷發動機和渦輪增壓裝置，具備輕量化（約150kg）、耐氣阻汽蝕等特點。

二、主要應用場景

森林消防：可快速部署于山地、草原等複雜地形，實現水源遠距離輸送至火場；
工業領域：用于化工液體輸送、氣液混合設備及特殊工況（如甲醇輸送、臭氧水制備）；
城鎮應急消防：彌補消防車無法到達區域的滅火需求。

三、工作原理

通過葉輪高速旋轉加速液體，再經擴散管将動能轉化為壓力能。采用多級增壓技術實現高揚程，如提到的案例中，該泵在四川山區火災中将水源輸送至300米以上高度。

四、使用注意事項

避免低揚程誤用：在低揚程工況下使用會導緻流量過大、電機過載，實際功率消耗與流量正相關；
選型原則：需根據實際工況匹配揚程，高揚程泵并非適用所有場景；
維護優勢：優質材料制造支持長時間連續運行，降低維護頻率。

五、技術革新

部分新型號采用發動機靜态渦輪增壓技術，在同等排量下實現動力提升1.5倍，兼具節能環保特性。