高扬程水泵是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 high lift pump

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

扬程的英语翻译：

【化】 head of delivery; lift

水泵的英语翻译：

water pump
【化】 water aspirator

专业解析

高扬程水泵（High-Lift Water Pump）是能够将水输送至较高垂直距离或克服较大系统阻力的动力装置，其核心性能指标为扬程（单位：米），即水泵对单位重量液体所做的功。根据中国机械工程学会《流体机械术语标准》，该设备需满足GB/T 2816-2021《井用潜水泵》中关于效率等级和耐久性的技术要求。

从汉英对照角度，"扬程"对应英语"lift"，特指水泵出口断面与进口断面的能量差（《汉英机械工程大词典》第3版，2018）。典型应用场景包括：

山地灌溉系统（扬程80-200米）
高层建筑供水（需配合变频控制系统）
矿山排水工程（需防爆型设计）

美国水力学会HI 14.6标准指出，高扬程水泵设计需重点考虑NPSH（净正吸入压头）参数，避免气蚀损坏叶轮。国际电工委员会IEC 60034-30对配套电机的能效等级有明确规定，直接影响系统整体效率。

网络扩展解释

高扬程水泵是一种专为远距离或高落差液体输送设计的设备，其核心特点是能够将水或其他液体提升到较高位置或输送到较远距离。以下是关于该设备的综合解释：

一、定义与核心特性

高扬程水泵的“扬程”指单位重量液体通过泵获得的能量，即水泵能将水提升的总高度（包含吸程和压程）。典型的高扬程水泵参数包括：

扬程≥300米（如、2提及的森林消防泵）
流量≥150L/min
工作压力≥3MPa
功率≥20kW

这类水泵常配备四冲程双缸风冷发动机和涡轮增压装置，具备轻量化（约150kg）、耐气阻汽蚀等特点。

二、主要应用场景

森林消防：可快速部署于山地、草原等复杂地形，实现水源远距离输送至火场；
工业领域：用于化工液体输送、气液混合设备及特殊工况（如甲醇输送、臭氧水制备）；
城镇应急消防：弥补消防车无法到达区域的灭火需求。

三、工作原理

通过叶轮高速旋转加速液体，再经扩散管将动能转化为压力能。采用多级增压技术实现高扬程，如提到的案例中，该泵在四川山区火灾中将水源输送至300米以上高度。

四、使用注意事项

避免低扬程误用：在低扬程工况下使用会导致流量过大、电机过载，实际功率消耗与流量正相关；
选型原则：需根据实际工况匹配扬程，高扬程泵并非适用所有场景；
维护优势：优质材料制造支持长时间连续运行，降低维护频率。

五、技术革新

部分新型号采用发动机静态涡轮增压技术，在同等排量下实现动力提升1.5倍，兼具节能环保特性。