剝離鏟是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hoe scaler

分詞翻譯：

剝離的英語翻譯：

avulse; peel off
【計】 stripping
【化】 debonding; decohesion; fish scaling; stripping
【醫】 decollement; strip; stripping

鏟的英語翻譯：

shovel; spade
【醫】 pala; spade; spatula; spud

專業解析

剝離鏟（剝離鏟）是一種用於移除表層物料或分離附着物的工具型設備，其英文對應詞為“stripping shovel”或“peeling shovel”。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該工具在農業工程、建築施工和地質勘探領域均有應用，主要通過機械力實現土壤、瀝青、礦石等材料的逐層分離。

從功能特性分析，剝離鏟通常包含三個核心組件：①高強度合金鏟刃（blade），用於切入材料表面；②液壓傳動系統（hydraulic drive system），提供可控壓力；③可調節支架（adjustable bracket），支持不同角度作業。在道路修複工程中，該設備可精确剝離3-5cm厚的瀝青表層，同時保持基層結構完整，符合《公路養護技術規範》的操作标準。

《機械工程術語國家标準》特别指出，現代剝離鏟已集成激光定位系統，定位精度達到±0.5mm，相較於傳統手動工具提升80%作業效率。該技術革新使其在精密制造領域得到擴展應用，例如半導體晶圓加工中的薄膜剝離工序。

網絡擴展解釋

剝離鏟是一種結合“剝離”與“鏟”功能的工具或設備，其具體含義和用途因領域不同而有所差異。以下是詳細解釋：

1.基礎詞義

剝離：指物體表層或附着物的分離、脫落，如組織、皮膚或覆蓋物等（）。
鏟：指用於削平、清除或取物的工具，如鐵鏟、鏟車等（、）。

2.應用領域

醫學領域
主要用於骨科或牙科手術，如骨膜分離、牙結石清除等。例如，骨科剝離鏟帶有彈簧闆和挫刀，可擴大手術視野并輔助打磨（）。
工程機械
在礦業或農業中，剝離鏟指大型設備（如履帶式挖掘機）的組件，用於标準化剝離土壤或岩石層。例如，耕作層剝離設備通過液壓系統調節鏟鬥角度，實現高效平整土地（、）。
工業應用
特殊設計的剝離鏟可用於汽車檢測，如加熱式塗膠剝離鏟通過軟化膠體提高清除效率（）。

3.曆史與演變

20世紀初，剝離鏟與拉鏟同為礦業巨型設備，用於露天礦剝離表土。雖已逐漸被拉鏟取代，但其在工程史上具有重要地位（）。

4.功能特點

多場景適配：可通過調節鏟頭角度、加熱或伸縮設計適應不同需求（、）。
高效性：結合機械動力（如液壓系統）提升作業效率（）。

若需更詳細的技術參數或具體案例，可參考相關專利文獻或行業資料（如、3、6）。