糞溢是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 coproplanesis

分詞翻譯：

糞的英語翻譯：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【醫】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

溢的英語翻譯：

excessive; extravasate; overflow; spill; spillover

專業解析

糞溢（fecal incontinence）在醫學領域指直腸或肛門括約肌功能障礙導緻的排便失控現象，表現為無法自主控制糞便排出。該術語由“糞”（排洩物）和“溢”（溢出）構成，屬於病理學描述性詞彙。

根據《漢英醫學大詞典》定義，糞溢對應英文術語為"encopresis"或"fecal incontinence"，特指4歲以上個體反複出現非器質性病變的排便失禁。其病理機制涉及直腸感覺神經異常、盆底肌群協調障礙或脊髓損傷。

世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）将其歸類為"ME68.0功能性糞便失禁"，強調需排除先天性畸形、創傷性損傷等器質性病因。中華醫學會消化病學分會指南指出，該病症常見於老年群體，發病率隨年齡增長顯著上升。

網絡擴展解釋

“糞溢”是醫學上對肛門不自主排出糞便或糞水現象的統稱，通常表現為排便失控或少量糞便溢出，屬於排便功能障礙。以下是相關解釋及常見原因：

一、核心定義

指因肛門括約肌功能異常或疾病因素，導緻糞便無法正常控制而溢出的現象，可能伴隨肛周潮濕、分泌物增多等症狀。

二、常見原因

括約肌功能障礙
- 老年人肛門括約肌松弛，或産後女性盆底肌受損（如伴隨小便失禁）。
- 肛裂、肛周膿腫等疾病導緻括約肌損傷。
肛腸疾病
- 嚴重痔瘡、直腸黏膜脫垂使肛門無法閉合。
- 肛瘘（糞水通過瘘管從外口溢出）。
神經系統疾病
脊髓損傷、糖尿病神經病變、帕金森病等影響括約肌控制能力。
腸道功能異常
長期腹瀉、便秘或胃腸道感染導緻排便失控。

三、處理建議

及時就醫：需通過肛門指檢、腸鏡等明确病因。
針對性治療：括約肌鍛煉、藥物治療感染或腹瀉，嚴重者需手術（如肛瘘切除術）。
日常護理：保持肛周清潔，避免辛辣飲食，防止感染加重。

若症狀持續，建議盡早就診消化内科或肛腸專科，避免延誤病情。