遞耗財産是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 wasting property

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

耗的英語翻譯：

bad news; consume; cost; dawdle; waste time

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

遞耗財産（Depletable Asset）指具有有限使用壽命、隨着開采或使用價值逐漸減少的自然資源類資産，其經濟價值通過折耗（Depletion）進行系統性分攤。根據國際會計準則（IAS 16）和美國通用會計準則（GAAP）的定義，遞耗財産主要包括礦産、石油天然氣田、森林等不可再生或再生周期較長的資産。

從會計處理角度，遞耗財産的折耗計算通常采用單位折耗法，公式為：

text{單位折耗率} = frac{text{資産成本 - 殘值}}{text{預計可開采總量}}

每期折耗額=單位折耗率×當期實際開采量。該原則由美國財務會計準則委員會（FASB）在《會計準則彙編專題932》中明确。

實務中，遞耗財産需在資産負債表中以曆史成本減累計折耗列示，并在損益表中體現折耗費用。例如，石油公司對油田資産按探明儲量計算折耗率，符合國際財務報告準則（IFRS 6）對礦産資源的披露要求。

權威定義可參考《元照英美法詞典》和《Black's Law Dictionary》，其中将遞耗財産描述為“通過物理消耗實現經濟價值轉化的資産類别”。

網絡擴展解釋

遞耗資産（Wasting Assets）是指天然形成的、價值隨開采或采伐逐漸減少的自然資源，其特點與會計處理方式如下：

一、定義與核心特征

自然屬性
指天然形成的不可再生或難以再生的資源，如礦藏、油田、森林等。其價值與儲量直接相關，開采後總量不可逆減少。
價值遞減機制
隨着開采或采伐，資産儲量逐漸耗竭，導緻其賬面價值同步遞減。例如油井開采後，剩餘石油儲量減少，資産價值相應降低。
會計分類
開采前屬于長期資産，開采後轉化為存貨（如礦石、木材等）。

二、與固定資産的區别

對比項	遞耗資産	固定資産
形成方式	天然形成	人工建造或購置
價值遞減原因	儲量減少	物理磨損或技術過時
會計處理	折耗（Depletion）	折舊（Depreciation）
典型示例	煤礦、天然氣田	機器設備、建築物

三、折耗計算方法

采用折耗率分攤成本，公式為：
$$ text{每單位折耗成本} = frac{text{資産總成本 - 預計殘值}}{text{預計可開采總量}} $$
例如某礦山總成本1億元，預計開采500萬噸，則每噸折耗成本為20元。

四、典型示例

能源類：石油、天然氣、煤礦
林木類：原始森林、橡膠林
礦産類：金屬礦（如鐵礦、金礦）

這類資産需在財務報表中單獨列示，并定期評估剩餘儲量與折耗進度。