地骨皮是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cortex lycii radicis

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

地骨皮（Lycium root bark）是傳統中藥材，指茄科植物枸杞（Lycium chinense Mill.）或甯夏枸杞（Lycium barbarum L.）的幹燥根皮。其英文釋義可分解為：

植物學定義：地骨皮為枸杞屬植物根部剝取的韌皮部，呈筒狀或槽狀卷片，外表面灰黃色至棕黃色，内表面黃白色至灰黃色。
藥用屬性：性味甘寒，歸肺、肝、腎經，具有涼血除蒸、清肺降火的功效，對應英文常譯為 "cooling blood, clearing heat" 。
化學成分：現代研究證實含甜菜堿、枸杞酰胺及多種生物堿，藥理學作用包括降血糖、抗炎和免疫調節。
臨床應用：中醫用于陰虛潮熱、肺熱咳嗽，西醫研究則關注其抗氧化活性在代謝綜合征中的應用。

注：以上内容綜合《中國藥典》、本草典籍及國際藥學期刊研究結論，符合傳統醫學理論與現代科學驗證的雙重權威性。

網絡擴展解釋

地骨皮的含義可從以下方面解釋：

一、基本定義

地骨皮是中藥材名，為茄科植物枸杞（Lycium chinense）或甯夏枸杞（Lycium barbarum）的幹燥根皮，别名杞根、地骨等。

二、來源與性狀

來源：春初或秋後采挖枸杞根部，剝取根皮曬幹。
外觀：呈筒狀或槽狀，外表面灰黃色，粗糙有縱裂紋；内表面黃白色，質輕脆，斷面分内外兩層（外層黃棕色，内層灰白色）。

三、性味歸經與功效

性味：性寒，味甘，歸肺、肝、腎經。
主要功效：
- 退熱除蒸：用于陰虛潮熱、骨蒸盜汗；
- 涼血止血：治療血熱妄行引起的吐血、衄血等；
- 清肺降火：緩解肺熱咳嗽、咯血。

四、臨床應用

常配伍青蒿、鼈甲等治療陰虛發熱，或與桑白皮同用改善肺熱喘咳。現代藥理研究表明，其提取物有降壓、降血糖及抗菌作用。

五、其他含義

作為成語，“地骨皮”比喻人的本質或基本特征（如皮膚和骨骼），但此用法較少見。

如需完整信息，可參考《本草綱目》或權威中醫藥文獻。