電動是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 electrodynamic

例句：

韋伯磁通量的國際單位，等于當磁通量在一秒鐘内被統一地減弱為零時在它聯接的一圈電路内産生一伏特電動勢時的磁通量
The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second.
電流，電能，電力供給電路、網絡或設備的電流、電動力量或電力
Current, electromotive force, or power supplied to an electric circuit, network, or device.

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"電動"在現代漢語中主要指依靠電能産生機械運動的技術屬性，其漢英對應詞為"electric"或"motor-driven"。該詞由"電"與"動"兩個語素構成，前者指代電能作為動力源，後者強調機械運動的結果。《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為"用電力使機械運轉的"，例如電動汽車（electric vehicle）、電動牙刷（electric toothbrush）等應用場景。

在工程技術領域，"電動"設備需符合GB/T 18488-2015《電動汽車用驅動電機系統》等國家标準，這類技術規範通過中國國家标準化管理委員會官網可查詢具體技術參數。牛津高階英漢雙解詞典特别指出，英語中"motor-driven"更側重描述通過電動機實現連續運轉的機械系統，如工廠生産線上的電動傳送帶。

從能源類型演變觀察，電動技術正在經曆從傳統直流電機向永磁同步電機的疊代升級，這種轉變在《中國電機工程學報》2023年刊載的《新能源汽車驅動技術發展綜述》中有詳細論述。值得注意的語義區别是，"電動"與"自動"存在本質差異，前者強調動力來源，後者着重運行方式，這種區分在機械工程專業教材《機電一體化基礎》中有明确界定。

網絡擴展解釋

“電動”一詞的詳細解釋如下：

基本定義

“電動”指利用電力驅動機械運轉，通常作為形容詞描述以電能為動力源的設備或裝置。核心含義是通過電力使物體産生運動或執行功能，例如電動機、電動門等。

具體含義解析

電力驅動的本質
指通過電能轉換為機械能的過程。例如電動機（馬達）利用電磁感應原理，将電能轉化為轉子旋轉的機械能。
應用範圍
涵蓋日常設備（如電動車、電動玩具）、工業機械（如電動泵、電動閥門）等。現代語境下，“電動”已成為自動化、便捷化的代名詞。
與“手動”的對比
強調無需人力直接參與動力傳輸，通過電力系統自動完成操作。

擴展說明

詞語演變：古漢語中“電動”曾用于比喻雷電震動（如《魏書》），但現代主要指向電力驅動。
常見搭配：如“電動機”（核心動力部件）、“電動工具”（手持設備）、“電動車”（交通工具）等。

權威來源

以上内容綜合自漢典、電動機技術百科等。如需進一步了解電力轉換原理，可參考電機結構相關文獻。