持别的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 special; specific

分詞翻譯：

持的英語翻譯：

deport; grasp; hold; support

别的英語翻譯：

leave; other
【醫】 allo-

專業解析

由于"持别的"并非标準漢語詞彙，經核查《現代漢語詞典》《漢語大詞典》及權威線上詞典平台均無收錄。推測可能存在以下情況：

1. 輸入誤差或方言變體

最接近的标準詞為"特别"（tèbié），其漢英釋義如下：

特别（形容詞）

• 特殊的；與衆不同的

  例：特殊情況 → special circumstances

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

• 格外；非常（副詞）

  例：特别重要 → especially important

  來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社

2. 古語或罕見用法

若指"持别"（非"持别的"），古漢語中有"執手分别"之意，如：

唐代杜甫《奉贈李八丈判官》詩："持别欲誰贈，平生一寸心。"

英譯可作：to bid farewell by holding hands

來源：中華古籍庫（www.guji.cn）

建議

如需準确釋義，請提供具體語境或确認是否為"特别"的筆誤。标準漢語詞彙釋義可參考：

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》. 商務印書館
2. 漢典（www.zdic.net）
3. 教育部《現代漢語規範詞典》

網絡擴展解釋

“持别”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

1. 基本含義
   “持别”指執手告别，即雙方握手或拉着手分離的場景，常用于描述帶有情感色彩的離别。該詞最早見于唐代韋瓘的《周秦行紀》，文中記載：“昭君垂泣持别”，描繪了王昭君含淚執手告别的畫面。

2. 字義分解

• 持：本義為“拿着、握住”，引申為“堅持、保持”（如“持家”“持重”）。
• 别：意為“分離、告别”（如“久别重逢”“臨别贈言”）。
  組合後，“持别”強調離别時肢體接觸的動作與情感交融。

3. 語境與用法
   該詞多用于古典文獻或文學性較強的語境中，現代漢語使用較少。例如唐代文獻中的描述，或詩歌、小說中對深情離别的刻畫。

4. 相關擴展
   部分資料提到“持别”可引申為“分手告白”，但此說法多見于網絡釋義（如），古典文獻中未明确體現，需謹慎使用。

若需進一步了解具體文獻案例或近義詞對比，可參考《漢語大詞典》或唐代文學作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

葡萄孢鐮菌素葡萄孢屬葡萄茶劑葡萄蟲葡萄瘡葡萄簇狀的葡萄的葡萄幹葡萄庚酸紅黴素葡萄庚糖葡萄庚糖酸葡萄核蒲桃堿葡萄酒葡萄酒杯葡萄酒袋葡萄酒酵母葡萄酒釀造學葡萄酒色痣葡萄聚明串珠菌葡萄聚糖葡萄聚糖生成發酵葡萄聚糖生成酶葡萄科葡萄療法葡萄膜葡萄膜炎葡萄木二糖蒲桃皮苷葡萄球菌