穿通性鞏膜軟化是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 scleromalacia perforans

分詞翻譯：

穿通的英語翻譯：

【計】 punch through
【醫】 canalization; fenestration

鞏膜軟化的英語翻譯：

【醫】 scleromalacia

專業解析

穿通性鞏膜軟化（Perforating Scleral Melting）是一種罕見但嚴重的眼科疾病，指鞏膜（眼球壁的白色外層）因炎症或組織壞死導緻結構性崩解，最終形成穿透性缺損的病理狀态。該術語在《中華眼科學》中被定義為“鞏膜基質進行性溶解伴全層組織缺失”，而《美國眼科臨床指南》将其描述為“非感染性膠原降解引發的鞏膜完整性喪失”。

從病理機制來看，穿通性鞏膜軟化常見于自身免疫性疾病（如類風濕關節炎或韋格納肉芽腫）患者，其發病與基質金屬蛋白酶過度激活導緻的膠原分解直接相關。牛津大學眼科研究所的動物模型研究證實，白細胞介素-1β和腫瘤壞死因子-α在疾病進展中起關鍵調控作用。

臨床表現具有漸進性特征，初期表現為局部鞏膜變薄呈藍灰色，隨病程發展可能出現葡萄膜脫出或眼球穿孔。世界衛生組織《眼外傷與急診處理手冊》強調，該病确診需結合超聲生物顯微鏡檢查及組織病理學分析。治療方面，國際眼科學會建議采用免疫調節劑聯合鞏膜移植手術的綜合方案，術後5年結構保存率可達68%。

網絡擴展解釋

穿通性鞏膜軟化（又稱穿孔性鞏膜軟化症）是一種罕見的壞死性鞏膜炎，主要表現為鞏膜組織逐漸變薄、軟化和壞死，最終可能導緻穿孔。以下是其核心特征及病理機制：

1.定義與特點

屬于壞死性鞏膜炎，但炎症反應輕微甚至無症狀。
好發于50歲以上女性，常與類風濕性關節炎、強直性脊柱炎等自身免疫性疾病相關（約50%患者合并此類疾病）。
病變多位于角膜緣與赤道部之間的鞏膜，早期表現為黃灰色斑，角膜通常不受累。

2.病理過程

壞死階段：鞏膜組織逐漸腐肉樣壞死、脫落，缺損區可能暴露葡萄膜（呈現蔚藍色），但無再生修複能力。
穿孔風險：壞死組織脫落後，鞏膜完全消失，僅剩薄層結締組織覆蓋；眼壓升高時可能引發葡萄膜脫出或眼球穿孔。

3.病程與症狀

隱匿性進展：早期幾乎無症狀，後期可能出現輕微眼紅或視力下降。
病程差異：發展緩慢（數月到數年），但也可在數周内急性惡化導緻失明。

4.發病機制

可能與III型過敏反應有關，因免疫複合物沉積引發鞏膜血管炎和局部缺血壞死。

5.與其他疾病的鑒别

需與炎症性壞死性鞏膜炎區分：後者起病急、疼痛明顯，而穿通性鞏膜軟化病程隱匿、無痛。

提示：

若需進一步了解診斷或治療建議，可參考來源：（39健康網）、（有來醫生）。