多被膜的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 multicapsular

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; kaps-; tunic; tunica

"多被膜的"是一個漢語複合詞，主要用於生物學、醫學或材料科學領域，描述物體具有多層包裹或覆蓋膜的結構特征。其核心含義可從以下角度解析：

在具體語境中，該詞通常表示：

根據《牛津漢英詞典》及《現代漢語詞典》的釋義：

多被膜的
英譯：multilaminar capsule 或multilayered membrane

釋義：具有兩層或以上包裹膜的結構

來源：專業漢英詞典（如《牛津漢英大詞典》第3版）

醫學文獻：
"肝硬化患者可能出現多被膜的肝髒結節，需通過影像學檢查鑒别"

→ Multilaminar capsulated nodules in liver cirrhosis require imaging differentiation.

材料工程：
"該電池采用多被膜的隔膜設計以提升安全性"

→ The battery employs a multilayered membrane separator for enhanced safety.

需區别於近義詞：

"多被膜的"強調多層膜狀結構包裹的核心特征，具體釋義需結合專業語境。來源：權威漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）及醫學/工程學術語庫。

“多被膜的”是一個生物學相關術語，通常用於描述具有多層膜結構的生物體或微觀結構。以下是詳細解釋：

詞義拆解
- 多：指數量多、多個。
- 被膜：指覆蓋在生物體或細胞結構外層的膜狀物質，如病毒包膜、細胞器膜等。
- 多被膜的：即“具有多層被膜包裹的”，常見於描述病毒、細菌或細胞器的複雜膜結構。
典型應用場景
- 病毒學：某些病毒（如疱疹病毒）在衣殼外存在多層脂蛋白包膜，增強對宿主細胞的侵入能力。
- 細胞生物學：線粒體、葉綠體等細胞器具有雙層膜結構，可稱為“多被膜細胞器”。
- 微生物學：部分細菌在細胞壁外形成莢膜或黏液層，多層結構可能被泛稱為“多被膜”。
潛在關聯概念
- 功能意義：多層膜可提供物理保護、參與物質運輸或信號識别，例如病毒包膜上的糖蛋白幫助宿主識别。
- 病理機制：多被膜病原體可能更難被免疫系統清除，如結核分枝杆菌的厚莢膜。

由於未搜索到直接文獻，以上解釋基於生物學常規術語邏輯推導。若涉及具體研究（如某類病毒或蛋白質），建議提供更多上下文以便進一步分析。