多巴酚丁胺是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 dobutamine

分詞翻譯：

多巴的英語翻譯：

【化】 dopa; DOPA,dopa
【醫】 dihydroxyphenylalanine; dioxyphenylalanine; dopa

酚的英語翻譯：

【化】 phenol; phenylic acid
【醫】 carbolic acid; hydroxybenzene; phenic acid; phenol; phenyl alcohol
phenyl hydrate; phenylic acid; phenylic alcohol

丁胺的英語翻譯：

【化】 butylamine
【醫】 butylamine

專業解析

多巴酚丁胺（Dobutamine）是一種人工合成的兒茶酚胺類藥物，主要用於心血管疾病的治療。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

一、基本定義與英文對應

中文術語：多巴酚丁胺
英文術語： Dobutamine
英文音标： /doʊˈbjuːtəmiːn/ (常見發音)
詞性：名詞 (Noun)
類别：藥物名稱 (Pharmaceutical Drug), 心血管藥物 (Cardiovascular Agent)

二、藥理作用與機制 (Pharmacological Action & Mechanism) 多巴酚丁胺是一種選擇性β1-腎上腺素能受體激動劑 (β1-adrenergic receptor agonist)。其主要藥理作用包括：

正性肌力作用 (Positive Inotropic Effect)：增強心肌收縮力，增加心髒每搏輸出量。這是其最核心的治療作用。
變時作用 (Chronotropic Effect)：對心率影響相對較小（與劑量相關），但在部分患者中可能引起輕度心率增快。
血管效應：大劑量時可能産生輕微的α或β2受體激動效應，但整體對外周血管阻力的影響較小。

三、主要臨床應用 (Clinical Applications)

短期治療心力衰竭 (Short-term treatment of heart failure)：尤其適用於因心髒收縮功能不全（如心肌梗塞後、心肌病、心髒手術後）引起的急性失代償性心力衰竭，能快速改善血流動力學狀态。
心髒負荷試驗 (Cardiac stress testing / Dobutamine Stress Echocardiography, DSE)：通過輸注多巴酚丁胺增加心髒負荷，結合超聲心動圖評估心肌缺血和存活心肌。
心源性休克 (Cardiogenic shock)：作為正性肌力支持治療的一部分。

四、重要特性與注意事項 (Key Characteristics & Precautions)

給藥方式：必須通過靜脈輸注 (Intravenous infusion) 給藥，通常使用輸液泵精确控制劑量。
起效與持續時間：起效迅速（約2分鐘），停止輸注後作用迅速消失（半衰期約2分鐘）。
主要副作用：可能引起心動過速 (Tachycardia)、心律失常 (Arrhythmias)、血壓變化 (Blood pressure changes)（通常升高，但也可能低血壓）、心悸 (Palpitations)、心絞痛 (Angina pectoris)、頭痛 (Headache)、惡心 (Nausea) 等。
禁忌症：對藥物過敏者禁用；肥厚性梗阻型心肌病患者禁用（因其正性肌力作用可能加重流出道梗阻）；室性心律失常未控制者慎用。
監測：使用期間需嚴密監測心率、心律、血壓、心電圖和血流動力學參數。

五、其他名稱與相關術語 (Other Names & Related Terms)

商品名/别名：杜丁胺 (常見中文商品名之一)。
化學名： 4-[2-[[3-(4-羟基苯基)-1-甲基丙基]氨基]乙基]-1,2-苯二酚 (4-[2-[[3-(4-Hydroxyphenyl)-1-methylpropyl]amino]ethyl]benzene-1,2-diol)。
相關術語：
- 正性肌力藥 (Inotropic Agent / Positive Inotrope)：指能增強心肌收縮力的藥物類别。
- 血管活性藥物 (Vasoactive Agent)：指能影響血管張力和血壓的藥物類别。
- 兒茶酚胺 (Catecholamine)：指具有兒茶酚（鄰苯二酚）和胺基結構的化合物類别，多巴酚丁胺是其合成類似物。

權威參考來源 (Authoritative References):

國家藥品監督管理局 (NMPA) 藥品說明書數據庫：可查詢多巴酚丁胺注射液等具體藥品的法定說明書，包含最權威的適應症、用法用量、不良反應等信息。 (來源：國家藥品監督管理局官方網站)
《中華人民共和國藥典》(Chinese Pharmacopoeia)：收錄藥品的質量标準。 (來源：國家藥典委員會)
UpToDate臨床顧問：提供基於循證醫學的詳細藥物信息、臨床應用指南和參考文獻。 (來源：UpToDate)
Lexicomp / Micromedex：國際權威的藥物數據庫，提供全面的藥物信息。 (來源：Wolters Kluwer Health / IBM Watson Health)
《藥理學》教科書 (如 Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics)：提供藥物作用機制、藥效學和藥代動力學的詳細解釋。 (來源：權威醫學教材)

網絡擴展解釋

多巴酚丁胺（Dobutamine）是一種合成的拟腎上腺素類藥物，主要通過選擇性激動β1受體發揮藥理作用。以下是其核心信息的綜合說明：

一、藥理作用

增強心肌收縮力
多巴酚丁胺直接作用於心髒β1受體，增強心肌收縮力，增加心輸出量，同時較少增加心肌耗氧量。這一特性使其成為治療心力衰竭的重要藥物，尤其是心肌梗死伴心力衰竭或心髒術後低排血量綜合征的短期支持治療。
血管效應
- 低劑量時主要擴張外周血管（通過β2受體），降低心髒後負荷；
- 大劑量可輕度興奮α受體，但整體收縮壓和脈壓通常保持穩定。

二、臨床應用

適應症
主要用於器質性心髒病導緻的心力衰竭、急性心肌梗死伴心源性休克，以及超聲心動圖負荷試驗的輔助用藥。
用法與劑量
需靜脈滴注，初始劑量為每分鐘2.5μg/kg，根據患者反應調整至目标劑量（通常不超過10μg/kg）。

三、注意事項

不良反應
可能引發心悸、頭痛、惡心等，偶見心律失常。
禁忌症
肥厚型梗阻性心肌病、心房顫動患者禁用。
耐藥性
連續使用易因β受體下調導緻療效減弱，需短期應用。

四、藥代動力學

半衰期僅約2分鐘，需持續靜脈給藥，經肝髒代謝後由腎髒排洩。

多巴酚丁胺作為強心藥，通過精準調節心髒功能改善血流動力學，但需嚴格遵循醫囑使用。更多細節可參考權威醫學資料（如）。